Traduit de l'anglais par InfoPalestine

Un avion de chasse Israélien a tiré un missile sur une voiture où se trouvait Ahmed Al-Jabari, le commandant militaire du Hamas, et son garde du corps dans la ville de Gaza hier après-midi. Les deux Palestiniens ont été tué sur le coup et ceci a mis fin à un cessez-le-feu avec les groupes armés à Gaza.

Smoke rises over Gaza City after an Israeli air strike, 15 November
© Majdi Fathi/APALa fumée se lève au-dessus de la ville de Gaza après une attaque aérienne israélienne, le 15 novembre
Les forces israéliennes ont depuis soumis Gaza aux bombardements aériens et le gouvernement a autorisé une invasion par les forces terrestres, menaçant une répétition de son attaque dévastatrice sur Gaza il y a quatre ans.

Selon une déclaration publiée aujourd'hui par le Centre Palestinien pour les Droits de L'homme (plus de morts et de blessés ont été rapportés depuis sa diffusion), treize Palestiniens dont quatre civils - deux enfants, une femme et un homme plus âgé - ont été tués et 116 autres blessés depuis hier après-midi.

Les militaires israéliens ont lancé une attaque à grande échelle sur Gaza, après des semaines d'attaques aériennes accrues, de meurtres ciblés et de tirs sur des Palestiniens dans la Bande de Gaza. Les groupes Palestiniens ont répondu avec des attaques par fusées artisanales et une attaque sur une jeep de l'armée israélienne.

Trois Israéliens dans Kiryat Malachi ont été tués aujourd'hui par une fusée tirée depuis Gaza et qui a frappé un immeuble. L'aile armée de Hamas en a revendiqué la responsabilité. Deux fusées ont également atteint Tel Aviv, ne faisant aucun blessé.

Palestinian firefighters extinguish the car of Ahmad al-Jabari, head of the military wing of the Hamas movement, after it was hit in an Israeli air strike in Gaza City, 14 November
© Majdi Fathi/APALes pompiers palestiniens éteignent la voiture d’Ahmad al-Jabari, commandant de l’aile militaire du mouvement du Hamas, après qu’il ait été assassiné dans une attaque aérienne israélienne dans la ville de Gaza, le 14 novembre
BBC Arabic picture editor Jihad Misharawi and his wife mourn during the funeral of their 11-month-old baby boy Omar, who was killed the previous day when an Israeli shell hit their Gaza City home, 15 November
© Madji Fathi/APALe photographe de la BBC, Jihad Misharawi, et son épouse pleurent pendant l’enterrement de leur tout petit garçon âgé de 11 mois, tué la veille par un obus israélien qui a frappé leur maison dans la ville de Gaza, le 15 novembre
Thirteen-year-old Ahmad Abu Daqqa is mourned during his funeral in Abbassan al-Kabira, east of Khan Younis in the southern Gaza Strip, 9 November. The boy was shot in his stomach by an Israeli soldier while playing football outside his home
© Anne Paq/ActiveStillsAhmad Abu Daqqa, âgé de 13 ans, est pleuré pendant son enterrement à Abbassan Al-Kabira, à l’est de Khan Younis dans la Bande de Gaza, le 9 novembre. Le garçon a été touché à l’abdomen par le tir d’un soldat israélien alors qu’il jouait au football en dehors de sa maison
Mourners carry the body of a fighter killed in an Israeli airstrike during his funeral in the Gaza Strip town of Khan Yunis, 28 October
© Khaled Omar/Xinhua/ZumapressEnterrement d’un combattant tué dans un raid aérien israélien, dans la ville de Bande de Khan Younès au sud de la bande de Gaza, le 28 octobre 2012
Smoke trails from rockets launched by Palestinian fighters in Gaza towards Israel are seen over Gaza City, 15 November
© Momen Faiz/APATraînées de fumée des fusées lancées par les combattants de la résistance palestinienne depuis Gaza vers Israël, le 15 novembre
A destroyed kitchen inside a Kiryat Malachi house where three Israelis were killed when it was hit by a rocket fired from Gaza, 15 November. It was the first fatal rocket fired from Gaza so far this yea
© Oren Ziv/ActiveStillsUne cuisine détruite à l’intérieur d’une maison de Kiryat Malachi, où trois Israéliens ont été tués quand leur immeuble a été frappé par une fusée tirée depuis Gaza, le 15 novembre. C’était la première fusée mortelle tirée depuis Gaza cette année
A doctor at Gaza City’s al-Shifa hospital uses the light of his mobile phone to check the vital signs of critically-injured Haneen Tafish, a one-year-old from the al-Zeitoun neighborhood on 15 November, the second day of a massive Israeli attack on Gaz
© Anne Paq/ActiveStillsUn docteur à l’hôpital Al-Shifa de la ville de Gaza emploie la lumière de son téléphone portable pour vérifier les signes vitaux de Haneen Tafish, âgé d’un an, blessé et dans un état critique après une attaque israélienne dans le quartier d’Al-Zeitoun, le 15 novembre
Ahmad Darwish, a 23-year-old from the al-Zeitoun area of Gaza City, suffers from critical head trauma at al-Shifa hospital in Gaza City, 15 November
© Anne Paq/ActiveStillsAhmad Darwish, âgé de 23 ans, du quartier d’Al-Zeitoun dans la ville de Gaza, souffre d’une très grave blessure à la tête - Hôpital d’Al-Shifa dans la Ville de Gaza, le 15 novembre
Israeli soldiers display a military order to a cameraman in southern Israel to prevent him from filming Gaza
© Oren Ziv/ActiveStillsDes soldats israéliens montrent un ordre militaire à un cameraman dans le sud d'Israël pour l'empêcher de filmer Gaza, 15 novembre [traduction SOTT]
A Palestinian medic treats a wounded boy at Gaza City’s al-Shifa hospital following an Israeli airstrike, 14 November
© Majdi Fathi/APAUn médecin Palestinien traite un garçonnet blessé, à l’hôpital Al-Shifa dans la Ville de Gaza, après un raid aérien israélien, le 14 novembre
A Palestinian man carries his wounded daughter into a hospital following an Israeli air strike in Gaza City, 14 November
© Wissam Nassar/Xinhua/ZumapressUn homme emporte dans ses bras à l’hôpital sa fille blessée, après une attaque aérienne israélienne dans la ville de Gaza, le 14 novembre