Traduit par NOM

L'Aquarium de Vancouver s'alarme de la mort massive d'étoiles de mer sur les fonds marins [...] les employés de l'aquarium ne savent pas jusqu'où va l'épidémie alarmante, et si ces étoiles de mer ou d'autres espèces peuvent s'en sortir.

Etoile de mer
© The Canadian press/HO-Vancouver Aquarium
« Elles sont parties, c'est incroyable, » a dit Donna Gibbs, un plongeur de recherche et taxonomiste à l'aquarium Howe Sound Research. [...] « Peu importe ce qui les a touché, c'était comme une traînée de poudre et les a anéanties. » [...] Les employés de l'aquarium ne connaissent pas la cause car ils ont eu des problèmes à rassembler des spécimens pour des tests, car les étoiles de mer qui avaient l'air d'aller bien dans l'océan se sont transformées en gélatine visqueuse dans le laboratoire. [...]

« Nous ne sommes pas certains si c'est toute la même chose, » a dit Gibbs. « Elles meurent si vite. » [...] La collaboration vint après qu'un étudiant gradué a collectionné des étoiles de mer pour un projet de recherche et a vu qu'elles « semblaient fondre » dans son bocal. [...]