Depuis début Juin, les habitants de Corral Suncho, chef-lieu du département de Juan Felipe Ibarra, dans la province de Santiago del Estero en Argentine, sont effrayés par les apparitions troublantes d'un « petit diable » qui apparaît dans des endroits sombres.

Le journal Nuevo Diario de Santiago del Estero rapporte que plusieurs habitants de Corral Suncho ont certifié avoir fait une rencontre étrange et effrayante : une sorte de diablotin apparaît avant l'aube et agresse ce qui lui tombe sous les mains.

Petit mais costaud !

Plusieurs habitants auraient été attaqués par cette affreuse petite créature qui aurait de grandes oreilles et qui porterait un énorme chapeau...

L'une des apparitions les mieux documentées est la suivante. Alors qu'un groupe d'adolescents revenant d'une fête tard dans la nuit, l'un d'eux s'éloigna du groupe et traversa une zone sombre : il aurait alors été frappé par-derrière par « El nano », ("Le Nain"). Le garçon a reçu des coups de poing et s'est rapidement retrouvé plaqué au sol ; il a finalement pu s'échapper des griffes du «Nain» et avertir le reste du groupe. Les jeunes gens interpellèrent une voiture de police, patrouillant dans le voisinage , qui n'est pas parvenue à localiser la créature.

En quête d'explications

La ville est secouée par ces incidents, et certaines personnes s'inquiètent de la violence de ce lutin diabolique aux grandes oreilles. Nombreux sont ceux qui pensent que c'est une légende urbaine, mais de nombreuses plaintes spécifiquement dirigées contre El Nano ont été déposées.

Des explications de ce phénomène sont déjà mises en avant : magie noire, métamorphes, chupacabra. Ce n'est pas la première fois que des attaques impliquant des entités surnaturelles diversement décrite comme «lutins», «nains», «gnomes», etc., sont répertoriées en Argentine.

En 2008, El Nano aurait ainsi été filmé par un adolescent, José Alvarez, dans la ville de General Güemes.