Traduction des extraits : SOTT

John A. Keel évoque brièvement les aspects hallucinatoires et paranormaux du phénomène OVNI.


John A. Keel : « Il semble que les OVNIs soient des formes d'énergie plutôt que des objets mécaniques, et c'est pourquoi certains témoins sont brûlés, blessés, etc... c'est à cause de l'énergie qu'ils émettent. Je ne pense pas qu'il s'agisse d'objets mécaniques. Ce sont apparemment des masses d'énergie qui possèdent une intelligence propre (...) Je pense qu'ils sont incontestablement liés à l'espèce humaine. (...) Si l'espèce humaine n'existait pas, je ne pense pas que les OVNIs existeraient (...) Je ne pense pas que les OVNIs soient de nature extraterrestre, je pense qu'ils réagissent aux événements qui touchent les humains. Je crois que lorsque les gens voient quelque chose qui semble être un véhicule, il s'agit en fait d'une hallucination. Les gens voient quelque chose, une image qui est implantée dans leur esprit, et la chose qu'ils voient [OVNI, alien, créature de type Big Foot, etc. - Ndt] n'existe en réalité probablement pas, ou en tout cas pas sous la forme sous laquelle ils la voient. »

.