Traduction : VD pour Le Grand Soir

Pourquoi n'a-t-on pas assisté à une cérémonie de remise de médailles aux commandos héroïques qui ont débusqué et exécuté l'Ennemi Public Numéro 1 ? Et si vous regardiez à nouveau les vidéos des effondrements des tours du WTC, vous verriez quoi ? Est-ce vrai que la Chine vient de lancer un avertissement aux Etats-Unis que "toute attaque contre le Pakistan serait interprétée comme une attaque contre la Chine" ?

Traduction copyleft de Pétrus Lombard pour Alter Info

Le grand écrivain Kurt Vonnegut a intitulé son dernier bouquin A Man without a Country (Un homme sans pays). L'homme, c'est lui ; le pays, c'est la Zunie des Amériques. Vonnegut juge que son pays a foulé du pied ses lois et sa Constitution dans ce qu'il appelle « un coup d'État à la façon d'une mauvaise comédie de Keystone Cops [*] la plus sordide possible. » Il parlait de l'administration Bush. C'était le Vonnegut vivant encore à l'ère de l'après Bush, il ne se serait pas aperçu que son pays était de retour [? moi non plus, ndt].
[* Ndt : Les Flics de Keystone était une série de comédies du cinéma muet avec un groupe de policiers franchement incompétents.]

Comment a disparu notre pays ? Vonnegut propose que, parmi les facteurs qui ont contribué, il a été envahi - comme par les Martiens - par des gens ayant une maladie mentale singulièrement scrogneugneu. Les gens atteints de cette maladie étaient qualifiés de psychopathes (on dit aujourd'hui trouble de la personnalité antisociale). Cette expression s'applique à des gens intelligents, sympathiques et attachante, mais dénués de conscience. Ils ne sont pas guidés par une bonne ou mauvaise raison. Ils semblent insensibles aux sentiments d'autrui, même par les élans de détresse dus à leurs actions. Outrepasser la manière convenable de traiter les gens, violer les codes de déontologie, ne provoque pas chez eux de l'anxiété, de l'angoisse faisant que les autres gens modèrent leurs impulsions les plus cupides. Si la plupart des enfants se sentent anxieux quand ils chapardent le bocal à biscuits défendus, le psychopathe se sent très bien. Il est capable de dévorer les cookies, de briser le bocal pour éliminer les preuves, et de le foutre à la poubelle. Accusé, il est capable d'affirmer avec une sincérité apparente que le bocal à biscuits a disparu depuis au moins une semaine. Il ne souffre d'aucun remords, d'aucun sentiment de culpabilité, ni de honte. Il est libre de faire n'importe quoi, quel que soit le degré de malfaisance.

Wolfgang Hetzer, l'un des haut responsables anti-corruption de l'OLAF, l'Office européen de lutte anti-fraude, a écrit un livre analysant comment des criminels en col blanc organisés ont conçu la crise financière actuelle à leur profit.

«Des rapports précis attestent du sabotage par les États-Unis des installations nucléaires du Pakistan » a dénoncé mardi le président iranien Mahmoud Ahmadinejad. "Les Américains ont saboté les installations nucléaires du Pakistan avec pour objectif de dominer le pays et saper son gouvernement et sa nation", a déclaré le président iranien lors d'une conférence de presse avec des journalistes nationaux et étrangers.

Nouvelle grand messe d'Apple autour de ses futurs systèmes d'exploitation, des dizaines de papiers dithyrambiques dans la presse et un mot qui revient tout le temps : révolutionnaire. Ce qui l'est beaucoup moins, ce sont les conditions de travail que la marque impose à ses sous-traitants.

Les agences internationales d'aide aux Palestiniens ont dénoncé mercredi dans un rapport les restrictions imposées par Israël à leur action en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, dont le coût est évalué à plus de 4,5 millions de dollars par an.

"Les restrictions de mouvement imposées au travail humanitaire et de développement dans les territoires occupés coûtent aux bailleurs de fonds et à leurs contribuables au moins 4,5 millions de dollars par an", affirme l'Association des Agences Internationales de Développement (AIDA).

Les » informations » sur la Syrie proviennent en grande partie dans les médias français anglo saxons et même arabes (Al Jazeera) d'une seule et même source basée non pas en Syrie mais à Londres : l'Observatoire Syrien Des Droits de L'Homme (OSDH) dont le directeur est Rami Abdel Rahmane expert en programmes YLVP de formation aux outils et services internet des jeunes « faiseurs d'opinion » de la région MENA (Moyen Orient Afrique du Nord) résidant habituellement à Stockholm en Suède protégé de l'Institut suédois plaque tournante de ces assauts médiatiques contre certains pays de la MENA.

Qu'est ce qui se cache derrière cet Observatoire (OSDH)

D'abord première remarque ce site est basé à Londres - refuge privilégié des Frères Musulmans ennemis jurés du régime des Assad - et non pas en Syrie ce qui devrait déjà chez les journalistes et leurs supports médiatiques être un facteur de prudence. Quand on tape le nom de cet Observatoire en français en anglais dans Google - cela vaut aussi pour Yahoo - on est tout simplement effaré de constater le nombre impressionnant de médias qui reprennent ses informations et ce sans prendre la peine de les vérifier sur le terrain.

Choquant également le fait que lorsque l'on tape Observatoire Syrien des Droits de l'Homme en français, en anglais sur des sites de médias de masse français et anglais - Le Figaro, Libération, Le Monde, The Independent, The Guardian , BBC , The Washington Post et bien d'autres ... aucun n'est à même de fournir des informations précises sur cet Observatoire mis à part le fait qu'il est basé à Londres alors même qu'ils s'y réfèrent en permanence.

Selon le journal britannique Daily Mail, les dépenses britanniques dans la guerre contre la Libye ont dépassé considérablement la limite fixée par le ministère du budget le mois de mars dernier.

Avec un coût total ayant atteint les 75 millions de livres sterling, en 11 semaines (ou l'équivalent de 125 millions de dollars), 66 millions de sterling sont consacrés aux munitions exclusivement, 285 milles sterling sont payés pour l'habitat des équipes de son armée de l'air, 300 milles sterling sont dépensés pour le carburant des avions militaires, et 131 milles sont offerts comme primes aux soldats.

Alors qu'un nouveau plan d'aide à la Grèce va être accordé par le FMI et l'Union européenne, le journaliste Jean-Louis Denier se demande pourquoi le pays a été encouragé à passer des contrats d'armement avec les Etats-Unis, la France et l'Allemagne.