Traduction : Dominique Muselet pour LGS

"Les Etats-Unis ont fait plus d'efforts que n'importe quel autre pays au monde pour mettre fin à la corruption et aux pots-de-vin dans les pratiques commerciales internationales." Site Web du département d'Etat des USA.

Si le pouvoir absolu corrompt absolument, pourquoi les USA ne seraient-ils pas le pays le plus corrompu (et le plus corrupteur) de la terre ? C'est le cas, nous sommes les meilleurs dans ce domaine ! Aux USA tous les politiciens peuvent être achetés et des sommes d'argents insensées sont quotidiennement détournées quand elles ne disparaissent pas complètement, sans que les médias complices ne bougent un oeil. A l'étranger, le modus operandi est de soudoyer tous les dictateurs et ceux qu'on ne peut pas acheter, on les affaiblit, on les renverse ou on les bombarde pour les renvoyer à Jésus. En échange de ces pots-de-vin qu'on déguise en prêts ou en "assistance étrangère" le dictateur en question laisse les USA piller éternellement son pays. Si vous ne me croyez pas, déshabillez donc le moindre dictateur et vous verrez sûrement "CIA" tatoué sur une de ses fesses et un (assez bon) portrait du dernier président des USA imprimé sur l'autre. Les amoureux laissent toujours leur marque, paraît-il. Parfois ce n'est pas un dictateur en tant que tel, mais un parti dominant qui est l'homme de paille secret des USA. Dans tous les cas, les contrats commerciaux iniques et les prêts impossibles à rembourser sont le fléau qui détruit les innombrables états clients des USA.

Traduit par Infosyrie.fr, via Silvia Cattori

La journaliste anglo-libanaise Hala Jaber, correspondante du journal britannique The Sunday Times se trouvait en Syrie, fin juin. Elle témoigne ici sur ce qu'elle a constaté durant son passage à Damas et dans le nord-ouest du pays. Ce qu'elle décrit va dans le sens opposé de tout ce qu'affirment les puissances occidentales et nos médias. Son témoignage, sans nier les victimes des violences gouvernementales, confirme ce que nos interlocuteurs en Syrie nous disent depuis des mois : que la Syrie est mise à feu et à sang non pas par les troupes du régime d'Assad mais par des bandes armées, par des provocateurs qui font dégénérer les manifestations pacifiques. - S. Cattori

Ils sont venus par milliers marcher pour la liberté à Ma'rrat al-Nu' man, une petite ville misérable entourée de champs de camomille et de pistaches dans la région troublée du nord-ouest de la Syrie. La manifestation a suivi une routine devenue familière à tous ceux qui y participent chaque vendredi depuis 11 semaines, et pourtant y participer cette fois requérait un courage extraordinaire.

La semaine précédente quatre manifestants ont été tués en tentant de bloquer la route principale reliant Damas et Alep, la plus grande ville du pays. Et la semaine d'avant, quatre autres avaient été tués.

Les habitants de Ma'rrat étaient à ce point furieux du sang versé par les mukhabarat - membres de la police secrète -, que des intermédiaires avaient proposé un accord aux deux camps. Quatre-cents membres des forces de sécurité avaient été retirés de Ma'rrat, en échange de la promesse d'une manifestation calme. Les forces restantes, 49 policiers et 48 réservistes, étaient confinés dans une caserne près du centre-ville. Mais au moment où quelque 5'000 manifestants non armés parvenaient à la place principale, ils avaient été rejoints par des hommes munis de pistolets.

« L'Appel de la Patrie » est la principale émission politique de la télévision nationale libyenne depuis la début de la guerre. Elle est diffusée presque chaque jour et animée par Youssef Shakir, un journaliste réputé qui a, par le passé, lutté contre le colonel Kadhafi et qui aujourd'hui défend l'unité nationale face à l'agression étrangère.

L'émission est réalisée en direct depuis les sous-sols de l'hôtel Raixos qui abrite la presse internationale, de sorte que l'OTAN n'ose pas bombarder le studio.

Un groupe d'enquêteurs du Réseau Voltaire est actuellement en Libye. Thierry Meyssan, président du réseau de presse non alignée, était l'invité spécial de ce programme, le 27 juin 2011.

Cependant, une minute avant le début du programme, l'OTAN a lancé un missile ciblé sur le relais hertzien de manière à empêcher la diffusion de l'émission. L'explosion a eu lieu à proximité de la place Bab Al-Azizia où des manifestants anti-OTAN campent depuis le début du conflit. Les ingénieurs libyens sont parvenus à bricoler une autre antenne relais et le programme a pu commencer avec une heure et demie de retard. Il a fait l'objet de rediffusions. Il sera prochainement visible sur internet

Traduction copyleft de Pétrus Lombard pour Alter Info

Les institutions occidentales sont devenues des parodies d'hypocrisie.

Le Fonds monétaire international et la Banque centrale européenne (BCE) violent leur charte pour renflouer des banques privées françaises, allemandes et néerlandaises. Le FMI est seul habilité à faire des prêts aux pays, mais il prête au gouvernement grec pour des raisons budgétaires interdites, afin qu'il puisse rembourser des banques. La BCE n'a pas le droit de renflouer les gouvernements des pays membres, mais le fait quand même pour que les banques puissent être payées. Le parlement allemand a approuvé un plan de renflouage qui viole les dispositions du traité européen et la propre loi-cadre de son pays. Fait non dit dans les médias zuniens, cette affaire est devant la Cour constitutionnelle allemande.

Au ministère de la Justice (sic), le président George W. Bush a nommé un immigrant qui, se battant l'œil de la Constitution et de la séparation des pouvoirs, veut obtenir par décret la « concentration des pouvoirs » (unitary powers) sur le président, le plaçant ainsi au-dessus de la loi écrite, des traités et du droit internationaux. Selon les décisions juridiques de l'immigrant, l'« exécutif monobloc » a le droit de violer impunément la Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), qui interdit d'espionner le citoyen sans un mandat de la FISA. L'immigrant a aussi jugé que Bush a le droit de violer impunément les Conventions de Genève et les lois écrites sur la torture. Autrement dit, le « pouvoir concentré » fictif fait du président un César.

Le flot d'obscénités déversé par la propagande israélienne pour tenter, en vain, de discréditer la Flottille de la Liberté pour Gaza, ne tarit pas.

Hier lundi, on avait eu droit, pleine page dans plusieurs quotidiens israéliens, à une tonitruante annonce sur l'intention des volontaires de la Flottille de « tuer le plus de soldats israéliens possible », à l'aide « d'armes chimiques ».

Dans quelles circonstances les braves soldats pourraient-ils en venir à être exposés à ces fantasmatiques « armes chimiques » ? Ce n'est pas dit dans le baratin des émules de Goebbels.

Mais ce mardi, le Haaretz parvient à prendre le gouvernement israélien et ses officines la main dans le sac.

Traduction copyleft de Pétrus Lombard pour Alter Info

Les compagnies jouent un grand rôle dans notre journalier et prennent constamment des décisions aux conséquences profondes sur notre vie quotidienne. Par exemples, une entreprise prend la décision de vider ses cuves chimiques dans une rivière proche : la réserve d'eau est empoisonnée et les habitants de la ville voisine tombent malade ; ou bien, décidant de réduire ses coûts pour majorer ses profits, une compagnie lance une série de congédiements : la communauté formée autour d'elle est détruite. Nous sommes souvent consternés, en colère, et parlons avec véhémence de la malveillance des compagnies. Mais, selon Simon Baron-Cohen, la malveillance n'est pas le problème.

Expert en autisme et psychologie du développement, M. Baron-Cohen est aussi professeur de psychologie et de psychiatrie à l'université de Cambridge. Des années durant, il a consacré un temps d'étude considérable sur la raison des gens à se livrer à des actes ignobles et atroces. Sa théorie ?

La cause fondamentale est l'absence d'empathie, qu'il est possible d'évaluer et de soigner. Pour lui, l'empathie est l'accord instinctif aux pensées et sentiments d'autrui, associé à l'inclination à répondre convenablement à ces pensées ou sentiments.

Baron-Cohen remarque que le manque d'empathie ou l'impuissance à tirer profit de son plein potentiel, est la force motrice à l'origine de la plupart des maux dont souffre notre société, au plan mondial, national, communautaire et familial. Puisque leur implication se refuse l'empathie créée en prenant part à la situation sur le plan du tête-à-tête véritable, les arènes abstraites de la diplomatie et du droit, et les voies militaires, sont inaptes à traiter les conflits de façon convenable.

Traduit par Stéphanie Yrduav pour Michel Collon

Le Département d'État a mentionné aujourd'hui qu'il considère « sérieusement » classifier le Venezuela comme un « État terroriste ».

21 juin 2011 - Au cours d'une audience, aujourd'hui, le Comité des relations extérieures de la Chambre des représentants du Congrès des Etats-Unis portant sur « les activités pouvant être sanctionné du Venezuela », les congressistes démocrates et républicains ont demandé au gouvernement de Barack Obama de prendre des décisions plus agressives contre le gouvernement d'Hugo Chavez au Venezuela. Le chef du Sous-comité des relations extérieures pour l'hémisphère Est, Connie Mack, républicain de la Floride, a décrit le gouvernement vénézuélien de « terroriste » en déclarant que « il est l'heure d'agir pour endiguer l'influence dangereuse d'Hugo Chavez et ses relations avec l'Iran. »

Mack est connu pour sa position anti-chaviste. De plus, le congressiste républicain a un grand poids dans la prise de décisions au sein du corps législatif en raison de son haut poste dans le Comité des relations extérieures. Ses efforts, jointes aux celles de la chef du Comité des relations extérieures, la républicaine Ileana Ros-lehtinen, ont réussi à convaincre la Maison blanche d'imposer des sanctions contre l'entreprise pétrolière étatique du Venezuela, Petroleos de Venezuela S.A. (PDVSA) le 24 mai dernier. Mack a déclaré que son unique mission était « d'aller pour Chavez. »

Sous Sarkozy avec la complicité du PS la France n'a plus de diplomatie remplacée par des assassinats politiques crapuleux et autres interventions militaires désastreuses et ruineuses. Une équipe de 130 barbouzes/tueurs français et anglais sont actuellement en Libye pour une mission clandestine dite « tuer ou être tué» afin d'assassiner Kadhafi avec une touche de «légalité» si la CIJ à la botte des puissances occidentales lance un mandat d'arrêt international contre Kadhafi pour « crimes contre l'humanité » ce qu'elle est bien incapable de prouver.

Sarkozy a engagé des troupes françaises en Libye pour chasser Kadhafi du pouvoir il le revendique ouvertement manipulant avec Obama et Cameron la Résolution 1973 de l'ONU basée sur la R2P sensée protéger les civils libyens. .

L'OTAN qui a pris la tête des opérations et intensifié ses frappes aériennes contre Tripoli tue des civils libyens s'excuse et ..... continue en revendiquant encore et toujours avec un odieux cynisme de les bombarder pour les « protéger ».

Sarkozy tel un vulgaire criminel mafieux a décidé qu'il est temps de passer à l'acte et envoyé des barbouzes/tueurs pour lui ramener la tête de Kadhafi comme trophée de guerre objectif qu'il partage avec un autre criminel Outre Manche le premier ministre britannique Cameron.

Traduction : Dominique Muselet pour Le Grand Soir

Les "rebelles" de Misrata en Libye ont chassé toute la population noire de la ville selon un article du Wall Street Journal d'aujourd'hui intitulé "La ville libyenne déchirée par des luttes tribales" qui fait froid dans le dos.

Les "rebelles" essaient maintenant de prendre la ville de Tawergha située à environ 50 km, et se proposent de la nettoyer de tous les noirs dès qu'ils l'auront conquise. Est-ce que ce n'est pas ce qu'on appelle d'habitude un "génocide" ?

Selon l'article du Journal les "rebelles" se considèrent comme des "brigades dont la mission est de purger le pays des esclaves à la peau noire". Le Journal cite un commandant rebelle Ibrahim al-Halbous qui aurait dit, en parlant des Libyens noirs : "Il faut qu'ils fassent leurs valises" et aussi " Tawergha n'existe plus, il ne reste que Misrata."

Vous ne lirez pas cela dans le New York Times qui est devenu un journal aussi corrompu que la vieille Pravda pendant l'ère soviétique. Depuis le début du conflit libyen, les éditoriaux du Wall Street Journal insistent sur le fait que les "rebelles" sont racistes et se sont servi des allégations comme quoi Mouammar al-Kadhafi avait employé des mercenaires d'autres pays d'Afrique pour massacrer les Libyens noirs.

La Cour Suprême des Etats-Unis a jugé lundi que la loi californienne de 2005 qui interdisait la vente de jeux vidéo violents aux mineurs était inconstitutionnelle, comme l'avait jugée avant elle la justice de Californie.