
Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou et le président français Nicolas Sarkozy, lors d'une rencontre tenue en marge de l'Assemblée générale des Nations unies, à New York, le 21 septembre 2011 © AFP/ERIC FEFERBERG
Le président français Nicolas Sarkozy a traité le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou de « menteur » lors d'un entretien à huis clos avec le président américain Barack Obama tenu lors du sommet du G20, la semaine dernière, à Cannes, révèle mardi le site français Arrêt sur images.
MM. Sarkozy et Obama croyaient avoir une conversation privée, mais des journalistes qui avaient reçu un boîtier permettant la traduction simultanée de la conférence de presse que s'apprêtaient à donner les deux hommes se sont aperçus en y branchant leurs écouteurs qu'ils pouvaient entendre leur conversation.
« Je ne peux plus le voir, c'est un menteur », a déclaré le président français. Son homologue américain répond : « Tu en as marre de lui, mais moi, je dois traiter avec lui tous les jours ».
Plusieurs des journalistes présents ont depuis confirmé les propos attribués à Nicolas Sarkozy par Arrêt sur images. Le site Internet spécialisé dans l'analyse des médias ne dit pas si un enregistrement de ces propos existe.