Traduction : Vincent pour ReOpenNewsPendant ce temps, les Afghans ne trouveront pas la démocratie sous les ruines de leurs maisons.
Le président Barack Obama a annoncé mercredi soir à la Maison Blanche son projet de retirer 10.000 militaires américains d'Afghanistan avant la fin de cette année, ainsi que la totalité des 33.000 éléments des forces de renfort d'ici la fin de l'été prochain. Jusque-là, près de 70.000 soldats resteront dans ce pays ravagé par la guerre, deux fois plus que lorsqu'Obama a pris ses fonctions. En 2014, déclare-t-il, notre transition vers un rôle de soutien en Afghanistan sera total.
Cette décision intervient après un long débat au sein de l'administration sur l'ampleur et le rythme du retrait. Mais les limites du débat à Washington sont trop étroites pour inclure une solution à long-terme à l'enlisement qui dure depuis 10 ans.
La pression exercée par les deux partis politiques a également pesé de tout son poids dans la décision d'aujourd'hui. Les Républicains ont fait part de leurs préoccupations concernant l'effort de guerre actuel, alors qu'un nombre croissant de Démocrates ont fait pression sur Obama pour un retrait total des troupes. Le peuple américain est pessimiste à propos de la guerre et 73% préfèrent un retrait substantiel pour cet été.
Commentaire: Ne pas oublier qui sont ces « terroristes internationaux ».