Le disque de Phaistos
"La face A du disque parle de la déesse enceinte qui brille et la face B contient une phrase de deux lignes en allitération minoenne qui se réfère à la déesse qui s'assombrit ;
Le déclin d'Astarte/Aphrodite/Aphaia. Avec votre aide, je voudrais qu'un jour à l'avenir, nous traduisions ces lignes sur la déesse de l'amour et en apprenions plus."
Avec ces mots, le linguiste Dr Gareth Owens, spécialiste de l'écriture minoenne, a conclu son exposé intéressant intitulé "La voix du disque de Phaistos" donné mercredi à la National Hellenic Research Foundation (NHRF), en collaboration avec l'Institut Technologique Educatif (TEI) de Crète.
"Il a 61 mots sur les deux côtés et 18 lignes
en forme de sonnet rythmique. Six mots parlent de la lumière et six mots parlent de la lumière qui s'estompe. Trois mots parlent de la déesse enceinte et dix autres de la déesse avec des adjectifs différents", a déclaré dans un grec fluide, le Dr Owens, s'adressant à un large public dans l'amphithéâtre de la NHRF, qui était venu entendre son interprétation expérimentale de plus de la moitié des mots du Disque, basée sur de nombreuses années de recherche scientifique.
"Des mots et une phrase entière du disque de Phaistos ont également été trouvés dans d'autres inscriptions syllabiques religieuses minoennes, à la fois dans la grotte d'Arkalochori et sur la montagne de Yuchtas à côté d'Archanes et de Knossos. Ces inscriptions religieuses ont été trouvées avec
des offrandes votives, ce qui veut dire que les mots minoens associés aux offrandes votives minoennes sont en rapport à la fois avec la religion et la santé.
Commentaire: Les découvertes sont fascinantes et, bien que les interprétations des archéologues puissent ou non être tout à fait exactes, il semble qu'il s'agisse d'un lieu assez important, et cela démontre à quel point nous savons peu de choses sur la vie par le passé.