Traduit par Les Chroniques de Rorschach

Les résidents du Cap ont aperçu, mardi, une météorite, la boule de feu a ensuite explosé dans le ciel.

Elle a été repérée peu après midi. Nicola Loaring, un astronome du South African Astronomical Observatory, a déclaré qu'ils avaient reçu plusieurs témoignages.

Elle paraissait verte et bleue avec une queue blanche, ce qui semble correspondre à un météorite. Ces boules de feu sont causées par de la poussière spatiale qui entre dans l'atmosphère terrestre.

"Il y a deux pluies de météorites en Mars, dont un pic le 13 Mars, ce qui pourrait être lié au phénomène."

"M. Loaring dit qu'une autre pluie de météorites commencera plus tard ce mois-ci, avec un pic en Avril". "Les pluies d'étoiles filantes seront visibles dans la matinée. Elles pourront-être vues jusqu'à huit heure," a précisé M. Loaring. Les gens ne doivent pas s'inquiéter puisque le phénomène est connu et prévisible.

Le Directeur de société John Houston a pris un cliché de l'événement sur son 'appareil photo, alors qu'il conduisait sur la N1 de Stellenbosch. Il y eu une énorme explosion qui a laissé un gros nuage blanc au-dessus les collines de Durbanville, a-t-il précisé.