Traduit par Les Chroniques de Rorschach

Image
Le centre commercial "Square One " à Saugus a été évacué lundi après qu'un engin suspect eut été trouvé dans le parking.

"Il s'agirait probablement d'un autocuiseur de 2,5 litre en acier inoxydable jeté dans la nature", a déclaré le lieutenant Ronald Giorgetti du département de police de Saugus.

Les cocottes minutes ont été utilisées dans les bombes Marathon de Boston, qui ont tué trois personnes et fait plus de 260 blessés.

Selon la police, l'autocuiseur trouvé à Saugus n'était pas dans une boîte ou dans un sac.

"Il a été laissé à côté d'une voiture en stationnement, bien en vue dans le parking du centre commercial", a déclaré Giorgetti.

Une zone tampon de 1000 yards a été mis en place autour de la cocotte minute. 2 magasins ont étés évacués.

Les gens attendaient sous la pluie, incapables de retourner dans leurs voitures.

La police de l'état a envoyés une équipe de déminage qui a utilisé un robot pour déterminer si la cocotte minute était vide. Le feu vert n'a été donné qu'après plusieurs heures d'incertitude et d'anxiété.

La police n'a pas détruit la cocotte minute. Ils la gardent comme preuve. Bien que personne n'ait été blessé, s'il est démontré que l'objet a été laissé dans le but d'effrayer les gens, c'est considéré comme un crime.