Traduit de l'anglais par SOTT

Jusqu'à cinq centimètres de neige rapporté à Princetown dans le Devon, et Rhayader dans le Powys. Et près de huit centimètres de neige sont tombés sur un terrain élevé dans le Shropshire près de la frontière galloise. La pluie d'un mois en vingt-quatre heures à sept heures aujourd'hui à Pembrey dans le Carmarthenshire. Des ardoises provenant des toits et des arbres bloquent les routes dans le Devon et dans le Cornwall. Aujourd'hui et demain, verront un mélange de soleil et d'averses au Royaume-Uni. L'Angleterre et le Pays de Galles seront principalement sec samedi, mais dimanche sera humide.

Neige dans le Devon_Grande-Bretagne -mai 2013
© Mark ShackletonAverses de neige : Mark Shackleton travaille au Dartmoor Brewery à Princetown dans le Devon - la plus haute brasserie dans les îles britanniques, soit environ quatre cent quarante-deux mètres au dessus du niveau de la mer, et a pris quelques photos de la neige qui tombe la nuit dernière.

Cela commence à beaucoup ressembler à Noël - il est plutôt étrange que nous nous trouvions à la mi-mai. La neige est tombée dans certaines parties de la Grande-Bretagne la nuit dernière alors qu'une autre région recevait de la pluie d'un mois en seulement vingt-quatre heures, des vents allant jusqu'à cent cinq kilomètres heure battant les côtes du pays dans une météorologie inhabituelle pour le mois.

Jusqu'à sept centimètres et demi de neige sont tombés à Princetown en Dartmoor dans le Devon, à Rhayader dans le Powys, et à Newcastle-on-Clun dans le Shropshire - tandis qu'à Pembrey dans le Carmarthenshire, près de huit centimètres de pluie sont tombés en vingt-quatre heures jusqu'à sept heures aujourd'hui.

Neige dans le Devon_Grande-Bretagne -mai 2013
© Mark ShackletonScène inhabituelle : M. Shackleton a dit que précédemment, il avait seulement vu de la neige à Princetown dans le Devon, dans les années 1990.
Neige dans le Shrospshire-Grande-Bretagne -mai 2013
© Polly Smith/NewsteamScènes de Noël : des scènes neigeuses inhabituelles en cette saison ont cueillis les gens au réveil dans la ville de Newcastle-on-Clun dans le Shrospshire.
Neige dans le Shrospshire-Grande-Bretagne -mai 2013
© Polly Smith/NewsteamRecouverts : les résidents du village de Newcastle-on-Clun dans le Shropshire n'en croyaient pas leurs yeux quand ils se sont réveillés.
Neige dans le Shrospshire-Grande-Bretagne -mai 2013
© Polly Smith/NewsteamPittoresque : la scène près du village de Newcastle-on-Clun dans le Shropshire, qui a cueilli, choquée, la résidente Polly Smith alors qu'elle se réveillait avec environ cinq centimètres de neige.
Mark Shackleton travaille au Dartmoor Brewery à Princetown - la plus haute brasserie des îles britanniques, soit environ quatre cent quarante-deux mètres au dessus du niveau de la mer - et a pris quelques photos de la neige qui tombait la nuit dernière. Il a déclaré à MailOnline : « J'ai vécu dans la région toute ma vie. Il neige souvent en avril. En mai, j'ai vu tombé de la neige seulement une fois dans les années 1990, mais elle n'avait pas vraiment tenu. »