Traduction NicoleRegardez les valeurs, elles sont dans les rues pour nous tous
L'Egypte est une leçon pour l'Amérique, elle nous apprend à nous regarder nous-mêmes, à observer combien nous sommes réellement libres. Nous ne sommes pas si différents, l'Egypte sous Moubarak et l'Amérique sous quelque gang de criminels financiers et malfrats étrangers qui contrôle le gouvernement aujourd'hui. Les Egyptiens ont connu des milliers d'années d'esclavage. Ils le reconnaissent quand ils le voient. L'esclavage, pour la plupart des Américains est quelque chose de nouveau. Les Américains se sont réveillés un jour et n'étaient plus si libres, peut-être pas du tout. Certains ne l'ont pas vu venir. D'autres ont averti en criant et ont été écrasés au sol pour l'avoir fait.
De voir ce qui se passe en Egypte me rappelle la façon dont j'imaginais que l'Amérique allait être. Les années 60 étaient déroutantes, pour ceux d'entre nous qui étaient là et ont encore les cellules de leur cerveau en état de se souvenir. L'Amérique de John Kennedy allait sauver le monde, pas tant du communisme mais de l'esclavage et de la dictature. L'Afrique avait "dé-colonisé" et les dictateurs, les républiques bananières, Franco, Tito, quelque autre qui était en Corée, tous ces oppresseurs allaient être mis de côté et les Américains ouvriraient la voie, les Corps de Paix si possible, les Forces Spéciales si nécessaire.
Nous étions ceux qui avaient la démocratie à vendre et Kennedy avait la crédibilité d'y parvenir. Puis "ils" l'ont tué et nous avons eu Johnson, l'USS Liberty, un engagement plus profond au Vietnam et même un autre Kennedy mort, tué pour mettre Nixon au travail et terminer toutes ces idioties, l'espoir et la droiture morale.
L'Amérique allait être concernée par le terrorisme
C'est l'Amérique que nous connaissons maintenant mais que nous n'aimons pas autant que nous pourrions. Tout le monde n'est pas heureux de faire sauter de pauvres gens pour de l'argent, pas tout le monde mais suffisamment se taisent de sorte que ça puisse continuer année après année.
Commentaire: Des témoignages à rapprocher de l'article publié sur sott intitulé « Regina Louf, Silence on tue des enfants »