© Inconnu
Devant les preuves accablantes, le mardi 2 avril, Gilles Berheim a reconnu dans un communiqué (cf Gilles Bernheim, l'aveu) que la 26e des 40 méditations de son ouvrage avait été plagiée sur des textes d'Élisabeth Weber et de Jean-François Lyotard publiés dans Questions au judaïsme (Éditions Desclée de Brouwer, 1996). Il oubliait cependant de citer parmi les plagiés déjà avérés : Jean Grosjean, Élie Wiesel, Charles Dobzynsky; Jean-Marie Domenach et les autres.
Ces plagiats mis sur le compte de la trahison d'un nègre, Gilles Bernheim affirmait solennellement avoir pour la toute première fois de son activité d'écrivain fait appel à un nègre pour la documentation et la rédaction de cet ouvrage.
Si on fait l'hypothèse de la sincérité de Gilles Bernheim, au moins à ce propos, on est obligé d'en conclure que d'éventuels plagiats dans des livres signés par lui et publiés antérieurement aux Quarante méditations sont, osons le dire, de la propre main du Grand Rabbin de France.
Gilles Bernheim, alias Marin Cureau de la Chambre, médecin ordinaire du roi
© Inconnu
Le Grand Rabbin de France, familier des Midrach, présente certains de ces textes religieux hébraïques. Ceux qu'il évoque page 30 et 31 traitent des larmes.
« Toutes les larmes sont des pleurs, mais tous les pleurs ne sont pas des larmes » nous dit, selon Bernheim, ce Midrach. Lui fait écho, Marin Cureau de la Chambre (1594 - 1669), médecin ordinaire du roi, cité par Jean-Loup Charvet.
Le Médecin de la chambre du roi aurait-il tout piqué dans le Midrach ?
© Inconnu
Toutes les larmes qui débordent des pages 30 et 31 du livre Le souci des autres au fondement de la loi juive sont en réalité les mêmes qui ruisselaient d'érudition dans l'ouvrage de Jean-Loup Charvet, « haute-contre et historien de l'art qui [a mené] une recherche sur le sens des larmes à l'époque Baroque » comme le précise Benoit Chantre, son éditeur. Desclée de Brouwer avait aussi édité en 1996 Questions au judaïsme, évoqué précédemment à propos des plagiats reconnus par Bernheim de l'entretien Weber-Lyotard.
Gilles Bernheim, alias Jean-Loup Charvet
© Inconnu
Les traces sur Internet
Comment sommes-nous arrivé à ces nouveaux plagiats ? Compte tenu qu'il est rare qu'un auteur soit le plagiaire d'un seul plagiat, et une fois écartés les ouvrages d'entretiens, moins favorables à cette pratique, Jean Nehoray s'est intéressé au Souci des autres dont une version google.books est accessible en ligne. Une fois repérées deux pages dont le style tranchait avec d'autres pages du même livre, ces dernières, plus quelconques, peut-être rédigées par Gilles Bernheim lui-même, Jean Henoray a lancé cette seule phrase sur Google :
On ne pratique pas les larmes, on est gagné par les larmes. Elles sont sans doute un degré ultime de conscience, un moment d'« attention extrême ».Cette phrase a donné accès au site « Même si » qui en précisait la source : L'éloquence des larmes de Jean-Loup Charvet. Il ne restait plus qu'à faire un tour en bibliothèque, repérer cette phrase dans Le souci des autres et faire une lecture attentive des textes qui la précédent et lui succédent et de les comparer à l'ouvrage de J.-L. Charvet. Notons qu'ici, les logiciels anti-plagiat n'ont pas été utilisés et ne pouvaient l'être.
* * *
Nous avons fait état hier, en fin d'après-midi, de la découverte de ces nouveaux plagiats, qui en annoncent d'autres, lors d'un entretien téléphonique avec Moché Lewin, le porte-parole du Grand Rabbin de France. La démission de Gilles Bernheim marquerait une importante étape de cette affaire. Rappelons que c'est Gilles Bernheim lui-même, en accusant Jean-François Lyotard, qui a donné à ses plagiats une allure universitaire qui a conduit à leur analyse sur le blog Archéologie du copier-coller.
C'est maintenant au tour de Geneviève Fioraso, Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche de se pencher enfin sur d'autres situations aberrantes - beaucoup plus aberrantes encore, au regard des plagiats, que celui du « plagiat universitaire » de Gilles Bernheim.
Geneviève Fioraso a déjà été alertée par mes soins et de manière circonstanciée de ces situations (courrier recommandé AR auquel elle a fait répondre par une forme de non-recevoir). Elle n'a donc rien fait.
Valérie Pécresse, elle aussi alertée en son temps par nos soins (courrier recommandée AR qui avait été l'objet d'une réponse par ses services, très convenue et sans le moindre effet) avait fait preuve de la même étonnante passivité.
Citons parmi les articles les plus récents (liste complète au bas de la page d'accueil) :
Janvier 2013
La Commission permanente du Conseil national des universités (CP-CNU), le « vide juridique » et la tolérance au plagiat
Décembre 2012
REFUSONS DE FERMER LES YEUX SUR LE PLAGIAT DANS LA RECHERCHE
Plus de 200 universitaires, dont des universitaires plagiés, affirment...
Juin 2012
400 PAGES DE PLAGIATS, 20,33 EUROS !
Quand l'Université édite, diffuse et vend des thèses plagiaires
Mai 2012
L'université Paris8, sa direction, sa Commission déontologie et sa thèse-pur-plagiat écrite « sous le signe de l'excellence »
etc...
En complément
L'autre mystère du Grand Rabbin Bernheim, L'Express, 5 avril 2013
Commentaires des Lecteurs
Lettre d'Information