Traduction Franck pour les moutons enragés

Image
Nicolas Valtz, directeur général des ventes inter-actifs à Goldman Sachs Group Inc. (GS) à New York, a été retrouvé mort hier par les membres de sa famille qui sont allés le chercher après qu'il ne revenait pas d'une promenade de kitesurf.

Valtz, 39 ans, a été trouvé dans Napeague Port près de l'extrémité est de Long Island , selon le East Hampton. Il était un «kiteboarder novice » et a été retrouvé flottant dans l'eau fixée à son cerf-volant, a indiqué la police dans un communiqué publié hier.

«Nous sommes profondément attristés par cette tragédie et nos pensées sont avec la famille de Nick, »a dit Michael DuVally , un porte-parole de Goldman-Sachs basé à Manhattan.

Valtz, qui a rejoint l'entreprise en 2000, a été promu directeur général en 2010. Comme directeur général des ventes inter-actifs, il a contribué à la gestion des commandes pour les clients commerciaux. Sa femme, Sashi Valtz, travaille aussi chez Goldman Sachs en tant que chef des ventes mondiales, selon son profil LinkedIn.

Nicholas Andrew Valtz est né en Septembre 1974 et a obtenu un diplôme de baccalauréat de l'Université de Harvard en 1996.

La police enquête toujours sur la mort, selon le communiqué.