Traduction : Résistance 71

Image
© Inconnu
"Ce sont toujours des rivalités pour des marchés et pour le droit à l'exploitation des nations arriérées en industrie, qui sont la cause des guerres modernes. On ne se bat plus en Europe pour l'honneur des rois. On lance les armées les unes contre les autres pour l'intégrité des revenus de Messieurs les Très-Puissants Rothschild ou Schneider, la Très Honorable Compagnie d'Anzin, ou la Très Sainte Banque Catholique de Rome..."
~ Pierre Kropotkine ~ "La Guerre", 1912.

Le jour national de la commémoration sert à se rappeler des soldats morts à la guerre. On nous dit que ceux morts à la guerre furent tués pour nous et notre liberté. Le général du corps des Marines Smedley Butler défia grandement ce point de vue. Il a dit que nos soldats sont en fait morts pour les bénéfices des banquiers, de Wall Street, de la Standard Oil (NdT : des Rockefeller) et de l'United Fruit Company (NdT : des frères Dulles). Voici un extrait d'un discours qu'il fit en 1933 :
"La guerre est juste un racket. Un racket est le mieux décrit je pense, comme quelque chose qui n'est pas ce qu'elle semble être à la majorité des gens. Seul un petit groupe d'initiés sait de quoi il retourne. Cela se fait pour le profit du petit nombre et aux dépends des masses.

Je crois en une défense efficace et adéquate de nos côtes et en rien d'autre. Si une nation vient ici pour nous combattre, alors nous nous battrons. Le problème avec l'Amérique est que lorsque le dollar ne gagne que 6% ici, alors il devient impatient et va à l´étranger pour gagner 100%. Puis le drapeau suit le dollar et les soldats bien sûr suivent le drapeau.

Je n'irai plus faire la guerre comme je l'ai fait par le passé pour protéger des investissements minables de banquiers. Il n'y a que deux choses pour lesquelles nous devons nous battre. L'une est la défense de nos maisons et l'autre le code civil (Bill of Rights en anglais). La guerre pour quelqu'autre raison que cela n'est qu'un racket.

Il n'y a pas un truc du sac à malices du racket que le gang militaire ignore. Il a ses "montreurs du doigt" des ennemis, ses "Mr muscles" pour les détruire, ses "cerveaux" pour préparer les guerres et un "grand patron" en ce qu'est le super capitalisme nationaliste.

Cela peut sembler bizarre qu'un militaire comme moi adopte ce type de comparaison. L'honnêteté me le dicte. J'ai passé trente trois ans et quatre mois en service actif en tant que membre de la force militaire la plus agile et rapide de ce pays, le corps des fusiliers marins (Marines). J'ai servi dans tous les grades de sous-lieutenant à Major-General (NdT: équivalent à général d'armée pour la France) et durant cette période, j'ai passé le plus clair de mon temps à être un Mr Muscle de luxe pour le monde des affaires, pour Wall Street et pour les banquiers. En bref, j'ai été un racketeur, un gangster du capitalisme.

Je me doutais que je faisais partie d'une sorte de racket à cette époque. Maintenant, j'en suis absloument convaincu. Comme tous les membres de la profession militaire, je n'ai jamais eu une seule pensée par moi-même jusqu'à ce que je quitte le service actif. Mes facultés mentales étaient suspendues tandis que j'obéissais aux ordres venant d'en-haut. Ceci est tout à fait typique pour quiconque est dans les rangs de l'armée.

J'ai aidé à rendre le Mexique, surtout Tampico, sécure pour les intérêts pétroliers américains en 1914. J'ai aidé à rendre Haïti et Cuba un endroit décent pour que les gars de la National City Bank puissent y collecter des revenus. J'ai aidé au viol de plus d'une demie-douzaine de pays d'Amérique du Sud et Centrale pour les bénéfices exclusifs de Wall Street. La liste et les archives du racket sont longues et fastidieuses. J'ai aidé à purifier le Nicaragua pour la firme banquière internationale des frères Brown entre 1909 et 1912 (où ai-je entendu ce nom auparavant ?). J'ai apporté la lumière en République Dominicaine pour les intérêts sucriers américains en 1916. J'ai aidé à ce que la Standard Oil (NdT: des Rockefeller, aujourd'hui Exxon-Mobil) et ses intérêts ne soient pas mollestés en Chine.

Pendant toutes ces années, comme diraient les gars des salles d'état-major, j'ai bien racketté. En y réfléchissant bien maintenant, je pense que j'aurai même pu donner quelques bons conseils à Al Capone. Le mieux qu'il ait pu faire fut d'opérer ses opérations de racket sur trois districts. J'ai racketté sur trois continents !"
La très vaste majorité des soldats américains qui sont morts, ont été tués en combattant des ennemis qui ne posaient absolument aucune menace aux Etats-Unis. Nos soldats sont morts pour des agendas secrets desquels ils étaient totalement ignorants. Les capitalistes cachent leurs intérêts derrière les drapeaux et nos gars sont morts pour le profit du 1%.

Jade Helm, un exercice de sécurité qui va jeter les forces militaires américaines contre le public américain, doit débuter le 15 Juillet et se derouler jusqu'au 15 septembre. Quel est l'agenda secret derrière Jade Helm ?

L'URSS fut une mise en échec partielle du pillage capitaliste dans les années 1950, 60, 70, 80 ; mais avec l'effondrement de l'URSS, le pillage capitaliste s'est intensifié sous les régimes Clinton, Bush et Obama.

La globalisation néolibérale pille maintenant ses propres parties de la planète. Les Américains, Grecs, Irlandais, Britanniques, Italiens, Ukrainiens, Irakiens, Libyens, Syriens, Argentins, Espagnols et Portugais se font piller leurs économies, leurs fonds de retraite, leurs services sociaux et de sécurité sociale, des possibilités d'emploi. Comme l'écrit fort justement Claudia Von Werlhof, le capitalisme prédateur (NdT : ce qui est un pléonasme à notre sens...) consume le monde.

Nous avons besoin d'un jour de commémoration des victimes de la globalisation néolibérale. Nous en sommes toutes et tous les victimes et à la fin, les capitalistes aussi.