Traduit par David Jarry

Image
La Sonde Cassini de la NASA a photographié le vortex polaire - ou une masse de gaz tourbillonne - au cours d'un survol de Titan le 27 juin.

Le tourbillon semble effectuer une rotation complète en neuf heures, alors que Titan met environ 16 jours à tourner une fois autour de son axe. « La structure à l'intérieur du vortex rappelle la convection cellulaire ouverte qui est souvent vu sur les océans de la terre », dit Tony Del Genio, membre d'une équipe de Cassini de la NASA Goddard Institute for Space Studies de New York, dans une déclaration.

« Mais à la différence de la terre, où les couches sont juste au-dessus de la surface, ceci est à très haute altitude, peut-être une réponse de la stratosphère de Titan au refroidissement saisonnier à l'approche de l'hiver austral, » a-t-il ajouté. « Mais nous ne sommes pas sûrs. »

« SVSI a vu une concentration d'aérosols se former environ 200 milles au-dessus de la surface du pôle sud de Titan, » dit Christophe Sotin, un membre de l'équipe SVSI à la NASA Jet Propulsion Laboratory (JPL) à Pasadena, en Californie, « Nous n' avons jamais vu d'aérosols ici à ce niveau, nous savons que c'est quelque chose de nouveau et de très surprenant»