Traduction : MR pour ISM

Image
Il y a dix ans, l'Amérique était attaquée. Des civils sont morts. Dix ans après, l'événement fait toujours les Unes... Gaza est attaquée tous les jours. Des civils meurent tous les jours. Et cela ne fait jamais la Une dans les médias occidentaux. Comme si cela n'arrivait pas... et POURTANT, SI.

Un blogueur pro-palestinien a posté ce matin :

"Chère Amérique, votre 9/11 est nos 24h/7j.
Sincèrement,
Palestine"

C'est tout, et tout est dit.

Le sort de ceux de Gaza et du reste de la Palestine n'est pas seulement passé sous silence dans les médias, il est aussi caché aux yeux de la population occidentale. La Palestine, et Gaza en particulier, n'existent tout simplement pas.

La souffrance des enfants en particulier est dissimulée au public, comme on peut le voir dans l'article suivant que j'ai reçu ce matin de Common Dreams :

"Les enfants perdent, encore une fois", par Abby Zimet
Un musée californien a annulé une exposition de dessins réalisés par des gamins palestiniens à Gaza, semble-t-il après des pressions venant de groupes pro-Israël de la Bay Area. Le Musée d'Art des Enfants à Oakland avait travaillé sur le projet pendant des mois avec l'Alliance des Enfants du Moyen-Orient (Middle East Children's alliance, MECA), "Une vision de Gaza par les enfants". L'exposition devait ouvrir dans deux semaines. Est-il vraiment utile de dire que les enfants ne devraient pas payer pour la cruauté et la stupidité effrayantes des adultes. Regardez ces dessins.

"Les seuls gagnants ici sont ceux qui dépensent des millions de dollars à censurer toute critique d'Israël et à faire taire les voix des enfants qui vivent chaque jour sous un siège et une occupation militaires." Barbara Lubin, de MECA.
Pourquoi l'Amérique refuse-t-elle d'admettre que d'autres sont victimes des mêmes forces de haine et de terrorisme qui l'ont attaquée il y a dix ans ? Et pire, pourquoi l'Amérique continue-t-elle de cacher le fait que c'est elle qui orchestrent ces mêmes forces ?

Les photos à ce lien en disent long sur cette haine.
Ne cliquez pas si vous avez le cœur fragile, elles vont vous rendre malade !

Encore une fois, pour l'Amérique refuse-t-elle de publier ces photos ? Elles sont la réalité de la vie des Gazaouis tous les jours. Pour Gaza, c'est tous les jours le 11 septembre.