Traduction copyleft de Pétrus Lombard : AlterInfo

Rapport de l'ISIS du 21 février 2011

Un responsable scientifique de l'USDA (ministère de l'Agriculture zunien) envoie une alerte urgente au ministre de l'Agriculture, Tom Vilsack, à propos d'un nouvel agent pathogène des plantes dans le soja et le maïs génétiquement monstrueux * Roundup Ready, qui pourrait être responsable du taux élevé de stérilité et d'avortement spontané chez le bétail. -- Dr Mae-Wan Ho.
[* Ndt : Voir Roundup, le désastre absolu.]

Bande-dessiné critique à l'égard de Monsanto
© Madinin’ Art
Prière de diffuser largement et de faire suivre à vos élus

Une lettre ouverte a été publiée à la Farm and Ranch Freedom Alliance, fondée et dirigée par Judith McGeary pour sauver les fermes familiales en Zunie (1, 2). Cette lettre au ministre de l'Agriculture Tom Vilsack, écrite par Don Huber, professeur émérite à l'université Purdue, prévient qu'un agent pathogène, « nouveau pour la science, » a été découvert par « une équipe de scientifiques spécialistes des plantes et des animaux. » Huber dit que cela devrait être traité « d'urgence, » car capable d'entraîner « un effondrement des marchés d'exportation zuniens de soja et maïs, et des bouleversements importants dans les denrées alimentaires et le fourrage du pays. »

La lettre paraît avoir été écrite avant que Vilsack n'annonce sa décision d'autoriser sans restriction les plantations commerciales de luzerne génétiquement monstrueuse le 1er février, dans l'espoir de convaincre le ministre de l'Agriculture d'imposer à la place un moratoire sur la déréglementation des cultures Roundup Ready.

Le nouvel agent pathogène semble associé à de graves maladies omniprésentes chez les plantes, comme le syndrome de mort subite du soja et la nécrose de Goss du maïs, mais ses effets présumés sur le bétail sont alarmants. Huber se réfère à « des rapports récents sur le taux de stérilité de plus de 20% chez les génisses laitières, et de pas moins de 45% d'avortements spontanés chez les bovins. »

Cela pourrait être le pire cauchemar du génie génétique, contre lequel quelques scientifiques et moi mettons en garde depuis des années (3) (voir Genetic Engineering Dream or Nightmare, ISIS publication) : La création involontaire de nouveaux agents pathogènes par transfert horizontal de gène et recombinaison.

Huber écrit en conclusion : « J'étudie les agents pathogènes des plantes depuis plus de 50 ans. Nous assistons actuellement à une tendance sans précédent au décuplement des maladies et troubles végétaux et animaux. Cet agent pathogène pourrait contribuer à la compréhension et résolution de ce problème. Il mérite une attention immédiate avec d'importantes ressources pour éviter l'effondrement général de notre infrastructure agricole vitale. »

La lettre complète est reproduite ci-dessous :
Cher Monsieur le Ministre Vilsack,

Une équipe de scientifiques spécialistes des plantes et animaux a récemment attiré mon attention sur la découverte grâce à une étude microscopique d'un agent pathogène qui semble affecter d'une manière significative la santé des plantes, des animaux, et probablement des êtres humains. D'après l'examen des données, il est très répandu, très grave, et est bien plus abondant dans le soja et maïs Roundup Ready, ce qui suggère un lien avec le gène modifié ou plus vraisemblablement avec la présence de l'herbicide Roundup. Cet organisme semble NOUVEAU pour la science !

Il s'agit d'une information hautement sensible pouvant se concrétiser par un effondrement des marchés d'exportation zuniens de soja et maïs, et des bouleversements importants dans les denrées alimentaires et le fourrage du pays. D'autre part, il se pourrait que ce nouvel organisme soit déjà à l'origine de dommages importants (voir ci-dessous). Mes collègues et moi-même faisons donc avancer notre étude rapidement et discrètement, et sollicitons l'assistance de l'USDA et d'autres entités pour identifier l'origine de l'agent pathogène, la prévalence, les conséquences et les remèdes.

Si nous informons l'USDA de nos conclusions à ce stade précoce, c'est précisément à cause de votre décision imminente concernant l'homologation de la luzerne Roundup Ready. Naturellement, dans le cas où, soit le gène modifié, soit le Roundup lui-même serait un promoteur ou un cofacteur de cet agent pathogène, alors cette approbation pourrait être une calamité. D'après les indices actuels, la seule action raisonnable en ce moment serait de retarder la déréglementation au moins jusqu'à ce que suffisamment de données disculpent, éventuellement, la formule Roundup Ready.

Je suis depuis 40 ans un scientifique au sein d'organismes professionnels et militaires qui permettent d'évaluer et d'anticiper les menaces biologiques naturelles et artificielles, notamment la guerre bactériologique et les épidémies. Sur la base de cette expérience, je crois que la situation à laquelle nous sommes confrontés avec cet agent pathogène est exceptionnelle et d'une nature à haut risque. En termes simples, elle devrait être traitée comme une urgence.

Collaborant aux diverses pièces du puzzle, un groupe diversifié de chercheurs a travaillé sur ce problème et présenté ensemble l'inquiétant scénario suivant :

Des propriétés physiques uniques

Cet organisme jusque-là inconnu n'est visible que sous un microscope électronique (grossissement 36.000), sa taille étant à peu près celle d'un virus de taille moyenne. Il est capable de se reproduire et semble similaire à un micro-organisme fongique. Si c'est le cas, ce serait le premier micro-champignon de ce genre jamais identifié. Il est manifeste que cet agent infectieux favorise les maladies des plantes et mammifères, ce qui est très rare.

Localisation et concentration de l'agent pathogène

Il est présent en forte concentration dans la farine de soja et maïs Roundup Ready, dans la farine des distillateurs, dans les produits de fermentation du fourrage, dans le bol stomacal des porcs, et dans le placenta des porcs et bovins.

Lié à la flambée de maladies végétales

Cet organisme prolifère dans les plantes atteintes de deux maux, le syndrome de mort subite du soja et la nécrose de Goss du maïs, qui se répandant partout en faisant baisser les rendements et le revenu des agriculteurs. Cet agent pathogène se retrouve aussi dans l'agent fongique responsable du SDS (Fusarium solani f.sp de la glycine).

Impliqué dans l'insuffisance de la reproduction animale

Les tests de laboratoire ont confirmé la présence de cet organisme chez une grande diversité d'animaux qui ont connu des avortements spontanés et sont stériles. Les résultats préliminaires des recherches en cours ont aussi été en mesure de reproduire les avortements en milieu clinique.

Cet agent pathogène peut expliquer la multiplication des cas de stérilité et d'avortement spontané ces dernières années en Zunie dans les exploitations de bovins, vaches laitières, porcs, et chevaux. Cela inclut des rapports récents sur le taux de stérilité de plus de 20% chez les génisses laitières, et de pas moins de 45% d'avortements spontanés chez les bovins.

Par exemple, sur 1.000 génisses pleines nourries de wheatlege *, 450 ont connu un avortement spontané. Sur la même période, 1.000 autres génisses du même troupeau élevées au foin n'ont connu aucun avortement. De hautes concentrations de cet agent pathogène ont été confirmées dans le wheatlege, dont la gestion des mauvaises herbes recourait vraisemblablement au glyphosate.
[* Ndt : Produits d'ensilage à base de récoltes Roundup Ready.]

Recommandations

En résumé, de par la haute concentration de ce nouvel agent pathogène animal dans les cultures Roundup Ready et son lien avec des maladies végétales et animales qui atteignent des proportions épidémiques, nous demandons la participation de l'USDA à une étude menée par plusieurs organismes, et un moratoire immédiat sur la déréglementation des cultures Roundup Ready jusqu'à ce que la causalité, prédisposition ou relation, au glyphosate et/ou aux plantes Roundup Ready puissent être exclues en tant que menace pour la production végétale et animale et la santé humaine.

Il est urgent d'étudier si les effets secondaires du recours au glyphosate ont pu faciliter le développement de ce pathogène, ou lui ont permis de créer plus de dommages chez ses hôtes affaiblis, plantes et animaux. Il est bien documenté que le glyphosate favorise les pathogènes du sol et est déjà impliqué dans la montée de plus de 40 maladies végétales ; il démantèle les défenses des plantes en neutralisant les nutriments essentiels ; et il réduit la biodisponibilité des nutriments dans les aliments, ce qui peut créer des troubles chez les animaux. Pour évaluer correctement ces facteurs, nous demandons l'accès aux données s'y rapportant de l'USDA.

J'étudie les agents pathogènes des plantes depuis plus de 50 ans. Nous assistons actuellement à une tendance sans précédent au décuplement de maladies et désordres végétaux et animaux. Cet agent pathogène pourrait contribuer à la compréhension et résolution de ce problème. Il mérite une attention immédiate avec d'importantes ressources pour éviter l'effondrement général de notre infrastructure agricole vitale.

Cordialement,

Colonel (retraité) Don M. Huber
Professeur émérite à l'université Purdue
Coordinateur de l'APS, USDA National Plant Disease Recovery System (NPDRS)
Références

1. « Researcher: Glyphosate (Roundup) or Roundup Ready Crops May Cause Animal Miscarriages, » Jill Richardson, La Vida Locavore, 18 février 2011 :
www.lavidalocavore.org/diary/4523

2. « Researcher: Glyphosate (Roundup) or Roundup Ready Crops May Cause Animal Miscarriages, » 18 février 2011 :
farmandranchfreedom.org/gmo-miscarriages

3. Dr Mae-Wan Ho. Genetic Engineering Dream of Nightmare? The Brave New World of Bad Science and Big Business, Third World Network, Gateway Books, MacMillan, Continuum, Penang, Malaysia, Bath, UK, Dublin, Ireland, New York, USA, 1998, 1999, 2007 (réédition avec introduction augmentée) :
www.i-sis.org.uk/genet.php