snow China
La première neige de la nouvelle année, qui a commencé à tomber mercredi en Chine, a continué d'affecter la vie et la circulation dans le pays.

Samedi après-midi, la neige avait tué une personne et touché plus de 510 000 personnes dans la province centrale du Hubei, selon le bureau provincial des affaires civiles.

Selon lui, la neige avait provoqué le déplacement forcé de 682 personnes, effondré 286 maisons, endommagé 826 autres et endommagé environ 31 380 hectares de cultures, causant des pertes économiques totales de 723 millions de yuans (111,4 millions de dollars US).

Dans des villes comme Xiangyang et Suizhou, un record de 30 cm de neige a été enregistré vendredi soir.

Dans la province de Jiangsu, 13 tronçons d'autoroutes sont restés fermés en raison de conditions humides et glissantes, a indiqué le ministère provincial des transports.


Dans la province voisine d'Anhui, 51 sites touristiques dans neuf villes ont également été fermés pour des raisons de sécurité.

Selon le gouvernement provincial vendredi, les pires tempêtes de neige depuis 2008 ont tué 13 personnes, causant des pertes économiques directes de 1,26 milliards de yuans (190 millions de dollars US) et 790 millions de yuans dans l'agriculture.

En plus du Hubei, de l'Anhui et du Jiangsu, les provinces du Henan, du Hunan et du Shaanxi dans le centre et le nord de la Chine ont toutes souffert d'une neige abondante cette semaine. Vendredi, la Chine a mis en garde contre une vague de neige et de grésil qui a frappé les régions du nord, du centre et de l'est après que des chutes de neige record aient paralysé certaines régions du pays par les temps les plus rigoureux de l'hiver.

Snow in China

Neige en China
De fortes chutes de neige ont dévasté le centre et l'est de la Chine depuis mardi, tuant 10 personnes et perturbant la vie de plus d'un demi-million de personnes dans cinq provinces, selon l'agence de presse officielle Xinhua.

L'agriculture a également été touchée, avec des pertes économiques s'élevant à 510 millions de yuans (79 millions de dollars) à ce jour. Le Centre météorologique national a levé une alerte au blizzard, mais a déclaré qu'une chute de neige légère à modérée devrait balayer la majeure partie du nord entre vendredi et dimanche.

La neige a perturbé les transports publics et l'approvisionnement en énergie, endommagé les lignes électriques et fermé les routes, les aéroports et les écoles dans certaines parties du centre de la Chine.

Toute l'électricité à Suizhou, une petite ville de 2,5 millions d'habitants dans le nord de la province centrale du Hubei, a chuté en raison d'une neige abondante, a rapporté le radiodiffuseur public China Central Television. Les températures à Suizhou devraient plonger de moins 5 degrés Celsius (23 degrés Fahrenheit) vendredi.

Traduction Sott