Tornado damage in Faro, Portugal
Faro a été plongé de nouveau dans le chaos des tornades dimanche, quatre jours seulement après avoir été frappé par des conditions météorologiques extrêmes similaires dans la zone portuaire.

Cette fois-ci, la colonne de vent tourbillonnante a atteint des vitesses de 180 km/h et a frappé la ville près de l'entrée de la ville, déracinant des arbres, détruisant voitures, murs et autres structures.

Le témoin oculaire John Slaughter a décrit "un bruit très fort" comme étant le phénomène extrême qui a frappé "qui ressemblait à des coups de mitrailleuses" (en raison du fendillement des cadres de fenêtre et du bris de verre).

M. Slaughter était dans un restaurant près de Faro Beach - le même endroit que mercredi dernier - et a déclaré que "la plupart des gens ont commencé à courir vers les sorties en hurlant et beaucoup d'autres ont essayé de se cacher.

"Des gens comme moi ont tout de suite cru à une attaque terroriste."

Ailleurs dans la région de Cerro do Bruxo, une communauté tzigane a vu ses habitations de fortune démolies et de graves dégâts ont été subis par les stations-service, les serres et les commerces plus à l'intérieur des terres.

Les pompiers de Faro ont enregistré une cinquantaine d'incidents significatifs.

La tornade a ensuite touché d'autres régions: Olhão - en particulier la région de Pechão - Tavira, Castro Marim et Vila Real do Santo António, mais c'est à Faro et Olhão que les dommages semblent avoir été les plus graves.



Selon le journal sportif O Jogo, le stade de football de Moncarapachense a également été touché alors qu'un match contre Moura approchait de sa 61ème minute. Le jeu a été suspendu tandis que des bancs "ont été détruits et les murs se sont effondrés, endommageant certaines voitures garées".

Par miracle, il ne semble pas y avoir eu de blessés.

Le tabloïd Correio da Manhã utilise cette expression ce matin, disant que beaucoup de gens ont répété le mot "miracle, pour le fait que personne n' a été tué" dans la folie de la destruction.

L'un des spectateurs du match de football de Moncarapachense a déclaré:"Si le mur s'était effondré quelques mètres plus loin, il aurait heurté des gens. Je ne sais vraiment pas comment nous en sommes tous sortis vivants. C'était l'enfer".

Une déclaration publiée hier soir par l'autorité météorologique IPMA a confirmé que les impacts étaient "compatibles au moins avec les dommages causés par une tornade de classe F1, selon l'échelle classique de Fujita".

F1 est le niveau le plus bas de l'échelle qui monte à F6 - mais comme quiconque ayant vécu cet incident - et celui de mercredi - sera d'accord, il n' y avait rien de "mini" quant à ses effets.

Traduction Sott de source