Traduit par Résistance 71

Les derniers chiffres montrent que 117 millions d'Américains, soient moins de 50% de la population éligible pour voter, ont pris part à ces récentes élections présidentielles, ceci montre une réduction d'environ 9% par rapport aux présidentielles de 2008 qui vit la participation de 131 millions d'électeurs.

Des chiffes préliminaires indiquent que seulement 95% des bureaux de vote ont reporté leurs résultats et que ce chiffre pourrait changer quand tous les votes seront comptés.

"Dans les grandes largeurs, les gens ne sont pas venus", a dit Mercredi Curtis Gans, le directeur de l'American University's Center for the Study of the American Electorate, ajoutant que le taux de participation dans la vaste majorité des états était mème plus bas que celui des élections de 2004.

Il a dit également que la campagne 2012 a été minée par des tactiques déceptrices, laissant beaucoup d'électeurs avec un sentiment de dégoût. Des experts ont aussi attribué un taux plus bas dû à la dévastation causée par l'ouragan Sandy.

De plus, bon nombre d'analystes pensent que moins de participation dans l'élection a joué en faveur de Mitt Romney, bien qu'Obama ait conservé sa place à la Maison Blanche avec une marge considérable. Cette victoire fait d'Obama le premier démocrate à gagner un second terme depuis Bill Clinton en 1996.