Traduction : SOTT

Une femme se décrivant elle-même comme quelqu'un qui « respecte la loi » est passée au pornoscanner à l'aéroport. Parce que sa serviette hygiénique (elle avait ses règles) cachait sa vulve sur le scanner, elle a dû subir des attouchements humiliants, « si intrusifs que j'en ai pleuré. Me sont revenus à la mémoire des souvenirs d'agressions sexuelles passées avec lesquels je croyais en avoir fini. »
« Ces nouveaux scans sont si horribles que si vous portez quelque chose d'inhabituel sur vous (comme un bout de tissu sur la culotte), vous devrez subir une fouille durant laquelle une femme examinera votre entrejambe à plusieurs reprises, sous les yeux d'une autre femme (deux dans mon cas : ils formaient une nouvelle employée - super). Alors je vous en prie, dites aux femmes de ne pas porter de serviettes à l'aéroport (je n'avais même pas d'insert). Je suis une femme forte et pleine d'assurance. Je suis vétérinaire dans l'armée. Je travaille à temps plein, et je suis des cours à l'université. J'ai un mari merveilleux, et je ne me laisse pas marcher sur les pieds. Je ne dramatise pas, je n'exagère pas. J'essaie de vous donner une idée de qui je suis, pour que vous ne pensiez pas que je ne cherche qu'à attirer l'attention, ou que je profite de la pub autour des appels au boycott de TSA. C'est juste que je ne veux pas qu'une autre femme ait à subir ce genre de "palpations", tout ça parce qu'elle ignore que sa couche est une question de sécurité nationale. »
Nombre de défenseurs de la TSA disent que ceux qui s'opposent aux « palpations » intrusives de la TSA ne sont que des geignards qui ne veulent pas être soumis aux radiations des rayons X - nous récolterions ce que nous semons. Mais comme nous l'avons vu, tout ce qui sort un tant soi peu de l'ordinaire - des serviettes hygiéniques en tissu, des membres artificiels, des prothèses médicales - peuvent vous envoyer dans le cabinet du formidable Docteur Doigté mandaté par le gouvernement.

En déclarant la guerre à l'inattendu, la TSA a instauré une politique qui rend la vie des cancéreux, des handicapés, des gens qui viennent de subir une grosse opération, et de beaucoup d'autres qui ont une vie pénible, encore plus pénible.