Traduction : Google, améliorations : voltigeur pour Les Moutons enragés

Loi des séries ? Voilà que Deepwater Horizon refait parler de lui : une grande nappe d'hydrocarbure a été détectée à proximité...

Image
© Jerry Moran / Stuart Smith oilspillaction.comPhoto de Macondo Bien zone Mars 19, 2011

La Garde côtière dans un rapport d'enquête signale une nappe de pétrole potentiellement importante dans le golfe du Mexique, non loin du site Deepwater Horizon. Selon une source bien informée, la nappe a été aperçu par un pilote d'hélicoptère ce vendredi, et est d'environ 100 miles de long. Un capitaine de bateau de pêche a dit qu'il a traversé hier la nappe, et que les vapeurs ont été assez forte pour lui brûler les yeux.

Selon le Times Picayune, la Garde côtière a confirmé qu'ils enquêtent sur une nappe potentiellement importante de 100 mile à environ 30 miles des côtes. Ils vont se diriger vers le site près du domaine Cervin à environ 20 miles au nord du site BP Deepwater Horizon, selon le journal. Le domaine Cervin comprend une plate-forme de forage en eaux profondes appartenant à la société W & T . Elle a été acquise l'année dernière à TotalFinaElf E & P.

Des pilotes indépendants tenteront d'atteindre la nappe d'aujourd'hui. Bonnie Schumaker avec Wings of Care ont signalé avoir vu deux slick ce jour et tente d'atteindre le site.

En outre, un autre pêcheur rapporte qu'en Louisiane l'huile fraîche arrive à terre près de South Pass, LA, et que les équipes de nettoyage sont à pieds d'œuvre à proximité de la plage. Il rapporte également que les équipes de nettoyage dans les véhicules à quatre roues étaient en patrouille sur les plages près de la côte et dans les marais remplis d'une substance présente sur la plage.

les équipes de nettoyage sont toujours en activité le long des marais et des plages de la Louisiane et d'autres Etats du Golfe. La Jimmy baie de Barataria Louisiane Bay reste fortement polluée.

Le pétrole est également découvert dans les zones plus peuplées. Avec la débâcle printanière à venir, les étudiants et les touristes sont déjà en route dans le Golfe pour échapper à l'hiver dans le Nord. Récemment, un groupe de jeunes collégiens venus du Missouri à traversé du pétrole au large des plages de Pensicola. « Nous étions avec des filets de pêche pour les coques, nous l'appelons « bombardements » , et il était juste brun, je pensais que c'était de la merde de requin au début », dit un élève incrédule à la station locale WEAR Pensacola-TV.

« Je suis très surpris! avec tous les efforts que je pensais que BP avait fait pour nettoyer, mais évidemment, comme vous pouvez le voir, il reste encore beaucoup à faire, dit un autre.

Les résidents à travers la côte se plaignent qu'ils continuent à voir des reflets huileux, et un dispersant blanc utilisé comme mélange à laver, laissant des taches inhabituelles de mousse brunes qui parfois, brillent comme des arcs-petits sur le rivage.