These fascinating pictures show hundreds of snow rollers - a strange and rare weather phenomenon consisting of naturally-made snowballs
Ces images fascinantes montrent des centaines de rouleaux de neige - un phénomène météorologique étrange et rare qui consiste en des boules de neige naturelles.
Ces images fascinantes montrent des centaines de rouleaux de neige - un phénomène météorologique étrange et rare composé de boules de neige naturellement produites.

Les sculptures naturelles s'enroulent dans le style d'une herbe à poux ou d'une balle de foin et laissent derrière elles un sillon montrant comment elles ont été produites. Elles sont délicates et s'effritent complètement au moindre contact.

Les rouleaux de neige ne peuvent se former que lorsque la neige est froide mais pas gelée et que le vent est assez fort pour déplacer la neige sans la casser.

Mardi, Eunice Clarke a découvert à Glassford, dans le sud du Lanarkshire, un champ rempli de ces inhabituels rouleaux de neige.

The natural sculptures roll up in the style of a tumbleweed
Ces sculptures naturelles s'enroulent dans le style d'une herbe à poux ou d'une balle de foin et laissent derrière elles une trace montrant comment elles se sont produites. Elles sont délicates et s'effritent complètement au moindre contact.
L'infirmière travaillant à temps partiel et âgée de 55 ans, n'arrivait pas croire qu'elle en voyait autant de près.

Elle a déclaré : "Nous avions eu de la neige toute la matinée et nous avions amené les chiens de l'autre côté du champ et mon mari avait finalement réussi à conduire la voiture sur la route principale.

Il m' a appelé pour me parler de quelque chose d'intéressant en regardant dans le champ près de notre maison.

Snow rollers can only be formed when the snow is cold but not frozen and the wind is strong enough to move snow but not break it
Les rouleaux à neige ne peuvent se former que lorsque la neige est froide mais pas gelée et que le vent est assez fort pour déplacer la neige sans la casser.
J'ai fini de promener les chiens, puis je suis descendu pour me balader et je n'en croyais pas mes yeux. On aurait dit des balles de foin miniatures, mais faites de neige.

Il y en a des centaines et on peut voir à travers elles. Certaines étaient vraiment grosses et il y en avait partout.

Mais quand je les ai touchées, elles étaient très douces et sont tombées immédiatement en morceaux.

A field full of the unusual snow rollers was discovered in Glassford, South Lanarkshire, by Eunice Clarke
Eunice Clarke a découvert à Glassford, dans le sud du Lanarkshire, un champ de rouleaux de neige inhabituels.
On pouvait savoir où cela s'était passé parce qu'on pouvait voir des lignes dans le champ - comme si quelqu'un roulait de la neige jusqu'en bas pour les fabriquer.

Elles avaient toutes des traces derrière elles. J'arrêtais les gens qui se promenaient avec leur chien pour qu'ils se joignent à moi.

Je surveille la météo en ligne mais je ne les avais jamais vus qu'aux USA. Je n' y croyais pas."

Traduction : Sott