Traduit par Les moutons enragés

Image
Il a été affirmé aujourd'hui que les policier ont reçu pour ordre de ne pas bouger et d'observer les émeutiers pendant qu'ils dévastaient les rues de Londres au lieu d'opter pour la confrontation directe avec eux.

Des initiés à Scotland Yard ont révélé que des équipes étaient frustrés par leur incapacité à gérer la situation et à arrêter les fauteurs de troubles alors qu'ils ont pillé et incendié des boutiques.

Ils avaient apparemment reçu pour consigne de tenter de contenir toute violence sans pour autant arrêter de délinquants qui seraient plutôt identifiés par le biais de vidéos par la suite, selon le Times.

C'est seulement le lundi soir, quand les émeutes se sont d'avantage aggravées qu'il y a eut un changement de tactique et que des véhicules blindés appelés Jankels ont été utilisés pour disperser les foules.

Mardi soir, quelque 16 000 officiers ont également envahi les rues de Londres - presque le triple du déploiement de la nuit précédente - et ils ont finalement reçu le feu vert pour affronter les gangs.

On dit que les policiers se sont plaints car ils ont reçu comme commandement d'y aller « soft » avec les émeutiers