Traduction Hélios du Bistro Bar Blog

Image
© Inconnu
Avec les ''caprices'' météorologiques, la pollution humaine et de supposés ondes électro-magnétiques qui perturberaient les animaux, la faune sauvage va-t-elle subsister sur notre planète ? Depuis deux ans, on lit différentes hécatombes d'oiseaux, de poissons, de dauphins...Je me pose la question avec inquiétude, et je me demande aussi comment les américains vont réagir s'ils sont privés de leur caviar...

6 août 2012 - IOWA - Des milliers de poissons meurent dans le centre des US car l'été chaud et sec assèche les fleuves et entraîne des températures qui grimpent à certains endroits jusqu'à 38°C. Environ 40.000 esturgeons sont morts en Iowa la semaine dernière à cause de la température de l'eau qui a atteint 36,1°C. Les responsables de la pêche du Nebraska ont dit qu'ils avaient vu des milliers d'esturgeons, de poissons-chats, de carpes et d'autres espèces, tous morts dans la rivière Lower Platte, y compris une espèce d'esturgeon en voie de disparition.

Et des biologistes de l'Illinois ont dit que le temps chaud avait tué des dizaines de milliers d'achigans à petite bouche et de poissons-chats et que cette chaleur menace la population des grands chevaliers cuivrés, une espèce en voie d'extinction dans cet État. Une telle quantité de poissons sont morts dans un lac de l'Illinois que les carcasses ont bouché la grille d'une arrivée d'eau près d'une centrale (comme les méduses à Ooi...note d'Hélios), abaissant le niveau d'eau au point que la station a dû stopper l'un de ses générateurs. ''C'est quelque chose que je n'ai encore jamais vu dans ma carrière, et je suis ici depuis plus de 17 ans,'' a dit Mark Flammang, un biologiste du département des ressources naturelles de l'Iowa. ''Je pense que ce que nous devons principalement gérer ici, ce sont des eaux extrêmement basses et cette chaleur sans précédent.''

Les poissons sont victimes de l'un des plus secs et chauds étés de l'histoire. Le moniteur de sécheresse fédéral américain montre que presque les deux tiers des 48 états du sud sont plus ou moins en état de sécheresse, et le département de l'agriculture a déclaré que plus de la moitié des comtés de la nation - presque 1600 dans 32 états - sont des zones sinistrées.

Plus de 3000 records de chaleur ont été battus sur le dernier mois. Le département des ressources naturelles de l'Iowa a dit que les esturgeons morts dans la rivière Des Moines valaient presque 10 millions de $, une forte valeur grâce à leurs œufs très recherchés, qu'on utilise pour le caviar. Les poissons sont estimés à plus de 110 $ la livre. Gavin Gibbons, porte-paroles de l'institut des pêcheries nationales, a dit que la mort des esturgeons semble avoir réduit suffisamment l'approvisionnement pour nuire aux fournisseurs de caviar. ''On parle maintenant de centaines de milliers (tués), voire de millions,'' a dit Stephenson. Si on parle juste de pêche sportive, c'est probablement des milliers. Mais pour la totalité des poissons, ce sont probablement des millions si on prend l'état entier.'' Stephenson a dit que des morts de poissons se produisent souvent l'été dans de petits étangs privés, mais le temps chaud de cette année a rendu la situation bien pire. ''Cette année a été vraiment, vraiment mauvaise - sans commune mesure, comparée aux autres.''