Est-ce que nous rêvons ou est-ce que nous avons bien lu ?

« Une femme abattue après avoir tenté de rentrer dans la Maison Blanche » titre l'AFP ce jeudi 3 octobre 2013 à 20h37 ...

La fusillade s'est déroulée lorsque la femme - désarmée comme on peut l'entendre sur ABC - est sortie de sa voiture. Elle aurait été abattue par la police. Après avoir tenté de rentrer dans le périmètre de la Maison Blanche, selon la chaîne de télévision américaine ABC. « Un enfant se trouvait dans le véhicule. Il a été retrouvé sain et sauf ». La femme, qui ne possédait aucune carte d'identité sur elle et n'a donc pu être identifiée, n'a pas pu rentrer dans le périmètre et a pris la fuite. Elle a alors été prise en chasse par la police non loin du Congrès, à Washington.

Si nous traduisons la dépêche ci-dessus en français cela dit : « une américaine qui ne portait pas d'armes et était accompagnée d'un enfant a été assassinée par les forces de l'ordre parce qu'elle a voulu rentrer dans un bâtiment gouvernemental ».

L'Etat américain: le soi-disant « summum de la civilisation » et la « panacée de la liberté et de la démocratie » !?! Quand la populace s'approchait trop, Louis XVI sonnait une clochette, Sarkozy, avec son élégance habituelle, vous disait "casse-toi, sale con"... Mais Obama, lui, ce prix Nobel qui entend « punir Assad » et « défendre les civils syriens » vous fait buter par son 'secret service' (tant vanté par Hollywood) ! Sans sommations