Traduit par Résistance 71

L'Amérique est devenue un gigantesque goulag ces dernières décennies et la vaste majorité de ses citoyens n'en savent rien ou s'en fichent. Une des principales causes de la surpopulation carcérale est l'échec absurde et tragique de la "guerre contre la drogue" et de fait près de la moitié des gens emprisonnés le sont pour des infractions aux stupéfiants. Pour empirer les choses, le système carcéral se privatise à grande vitesse ce qui ajoute un motif lucratif à l'affaire. J'ai récemment écrit une dithyrambe contre le système carcéral et fourni les détails de son fonctionnement: : A Deep Look into the Shady World of the Private Prison Industry.

Voici quelques faits bien tristes: Il y a 1,57 millions de personnes dans les prisons fédérales et des Etats (ceci n'inclut même pas les prisons de County et locales...) d'après les chiffres du ministère de la justice. Ceci est plus que le 1,53 millions d'ingénieurs de la nation et 1,05 millions d'enseignants du second degré.
Image
Plus de détails dans l'article du Huffington Post:
Si être dans une cellule de prison était considéré comme un boulot, ce serait un des boulots les plus populaires aux Etats-Unis ! En 2012 il y avait quelques 1 570 000 prisonniers dans les prisons fédérales et des états, d'après les chiffres du ministère de la justice. Par contraste, il y avait seulement 1 530 000 ingénieurs dans le pays l'an dernier, 815 000 ouvriers du bâtiment et 1 million d'enseignants du second degré, d'après le bureau des statistiques du travail. Il y avait aussi 750 000 techniciens automobiles.
Et oui, vous connaissez la formule: USA ! USA ! USA!...