Traduction État du Monde, État d'Être

Image
Où :
Estancia El Retiro, 14 km au nord-est de Frías, Choya, Santiago del Estero (Argentine)
Quand :
22 décembre 2012 (samedi)
Nombre d'animaux :
Cinq (5) moutons
Propriétaire :
Raul Alberto Aguilero

Détails du cas :

De mystérieuses morts de bétail ont causé de grandes surprises et incertitudes a une famille d'éleveurs à Estancia El Retiro, situé à quelque 14 kilomètres au nord-est de Frías.

(Publié le 12 décembre 2012 dans le journal El Liberal)

Les os ont été retrouvés samedi dernier par Raul Alberto Aguilera, un membre de la famille, près d'un barrage à sec - un endroit complètement fermé. El Liberal a visité le site hier après-midi agissant comme unique média documentant cet étrange événement.

« Jeudi dernier, nous avons laissé le troupeau au barrage car il y avait encore un peu d'eau. Lorsque nous sommes revenus samedi, nous avons trouvé les carcasses éparpillées partout », a dit Raul. « Ce qui était étrange, c'était l'absence totale de décomposition et le fait que toutes les parties internes [NdT: "soft parts"] ont été mangées. Aucune trace de pumas ou autres prédateurs qui auraient pu attaquer le bétail n'a été trouvée. »

Un seul animal manque à l'appel : un agneau. Les résidents de la localité disent que c'est la première fois qu'un tel événement prend place dans la région. Pour l'instant, au-delà de l'étrangeté de l'événement, le phénomène n'est pas attribué à un animal quelconque - réel ou mythologique. Plutôt, on préfère être prudent en tentant de réellement découvrir ce qu'il s'est passé.