Traduction Contrepoints

L'étendue de la banquise antarctique à la fin juillet était la plus grande jamais enregistrée pour cette date, ayant atteint 18.077 millions de km^2.
Image
http://nsidc.org/data/seaice_index/index.html
L'étendue de la banquise antarctique à la fin juillet était la plus haute jamais enregistrée pour cette date, ayant atteint 18.077 millions de km^2. Le record précédent de 17.783 a été établi en 2010, alors que la moyenne de 1981-2010 était de 16.869.

Image
ftp://sidads.colorado.edu/DATASETS/NOAA/G02135/south/daily/data/
L'étendue de la banquise a été au dessus de la moyenne toute l'année et, d'après le National Snow and Ice Data Center des États-Unis NSDIC, est désormais en dehors de la bande de deux écarts types.
Image
http://nsidc.org/data/seaice_index/index.html
La surface de banquise continue également d'être bien au dessus de la moyenne.
Image
http://arctic.atmos.uiuc.edu/cryosphere/IMAGES/seaice.anomaly.antarctic.png