Un camion à remorque est secouru sur la M74 aujourd'hui après que des automobilistes aient passé la nuit coincés sur la route de Abington, en Écosse.
Des équipes de sauvetage en montagne ont été mobilisées pour veiller sur les conducteurs bloqués dans leurs véhicules sur la M74 dans le Lanarkshire après que de fortes chutes de neige aient frappé le pays, avec jusqu'à 39 cm de neige blanche touchant Dumfries et Galloway.
Toutes les écoles des frontières écossaises ont été fermées aujourd'hui, de même que 200 écoles en Irlande du Nord, et les banlieusards de toute la Grande-Bretagne ont été avertis des conditions difficiles après l'arrivée de la tempête Fionn sur l'Irlande.
Hier soir, des alertes météorologiques strictes ont été lancées à travers le Royaume-Uni, et comme une grande partie de l'Écosse et de l'Irlande du Nord ont été recouvertes de neige et de glace, les conducteurs ont été avertis de longues perturbations aux heures de pointe.
Les conditions difficiles ont donné lieu à des signalements généralisés de véhicules pris au piège dans des conditions glaciales, une vidéo montrant des passants poussant désespérément une ambulance bloquée à Halifax, dans le West Yorkshire.
De plus, un camion hors de contrôle a glissé dans une rue enneigée et s'est écrasé dans une clôture à Glenmavis, dans le North Lanarkshire. Le témoin Niki Blackhall, qui l'a filmé, a déclaré : "Les hommes dans le camion sont sortis pour aider les voitures accidentées et le camion a glissé."
"Il a heurté notre mur. Je suis contente que personne n'ait été blessé et que le mur ait empêché le camion de glisser sur la colline, car le résultat aurait été bien pire."
Une équipe de sauvetage en montagne a aidé des automobilistes pris au piège sur la M74 dans le Lanarkshire dans des conditions hivernales.
Les camions rebroussent chemin à l'aire de repos de Red Moss près de la M74 après que les automobilistes aient passé la nuit coincés à Crawford.
La circulation en Écosse a fermé une partie de la M74 dans les deux sens - avec des embouteillages pendant six milles. Moffat Mountain Rescue a aidé à dégager la route en marchant sur l'autoroute et en rendant visite à des conducteurs bloqués dans les talus.
Sam Sykes, un arpenteur de Biggar, dans le sud du Lanarkshire, a dit qu'il était resté coincé sur la M74 pendant environ 12 heures - de 18h hier soir à 5h30 aujourd'hui. Il voyageait de Dalry dans le Ayrshire à Biggar, après le travail.
Le jeune homme de 25 ans a dit : "C'était vraiment horrible comme vous pouvez l'imaginer. Je cherchais constamment des mises à jour sur le site de Traffic Scotland, mais les informations étaient très limitées. Il n' a pas vraiment rampé, il a été pratiquement immobilisé pendant tout le temps sauf une petite période vers 20h quand nous avons bougé de quelques milles.
J'ai un peu dormi, mais la combinaison du froid et du fait de ne pas savoir si vous alliez déménager à nouveau m' a empêché de le faire. La période de temps, le froid et l'incertitude quant à la date à laquelle il recommencera, c'est le pire. Heureusement, je ne suis pas au travail ce matin."
[...]
A Midlothian, près d'Édimbourg, les véhicules traversent aujourd'hui une neige abondante alors que les automobilistes sont confrontés à des conditions de conduite difficiles.
Les avertissements "Soyez préparé", qui couvrent le centre de l'Écosse, Tayside, Fife, le sud de l'Écosse, Lothian and Borders, Strathclyde et l'Irlande du Nord, sont valables jusqu' à 8 heures le mercredi.
Le porte-parole du RAC, Pete Williams, a déclaré : "Avec le temps qui s'est rapidement détérioré ce soir, beaucoup d'automobilistes sont en difficulté. "Nos patrouilles travaillent dur pour garder les gens en mouvement dans la neige."
Traduction : Sott
Commentaires des Lecteurs
Lettre d'Information