A snow-heavy building used for storage collapsed in Edmundston early Friday morning.
© Bernard Lebel/Radio-Canada
Un bâtiment très enneigé utilisé pour l'entreposage s'est effondré à Edmundston tôt le vendredi matin.
Un immeuble du centre-ville qui fait partie d'Edmundston depuis au moins 115 ans s'est effondré tôt vendredi, et la police de la ville dit que c'est probablement parce que trop de neige s'est accumulée sur son toit plat.

Insp. Alain Lang, de la police d'Edmundston, a déclaré qu'il n'y avait pas de blessés et que personne n'était près du bâtiment vide lorsqu'il est tombé vers 4 heures du matin.

L'édifice des rues Church et Hill appartient au centre-ville d'Edmundston, qui l'utilisait pour entreposer des tentes, des chaises, des tables et d'autres équipements pour un marché fermier.

Elle a dit que le bâtiment a été acheté initialement en 2012 et devait être acquis pour être démoli et reconstruire un marché de fermiers avec ce lot et les deux autres à côté.


Melanie Ruest, la coordonnatrice du centre-ville d'Edmundston, a déclaré que le groupe a acheté l'immeuble en 2012 et qu'il prévoyait de le démolir. Une étude de faisabilité était en cours pour construire un marché de fermiers sur ce lot.

"Je me sentais mal à cause de cela parce que toutes nos affaires étaient coincées là-dedans", a dit Ruest, qui a reçu un appel du service d'incendie d'Edmundston peu de temps après l'effondrement.

"Nous devrons essayer de tout remplacer."

Matériaux coûteux à remplacer

M. Ruest a dit que les matériaux de l'immeuble valaient environ 8 000 $ et qu'ils n'étaient pas assurés. Les restes de l'édifice seront transportés au cours de la fin de semaine, et les articles à l'intérieur devront être remplacés, a-t-elle dit.

Ruest, qui était dans l'immeuble il y a seulement huit jours, était reconnaissant qu'il n'y eût personne à l'intérieur ou à proximité lorsqu'il s'est effondré.

"C'était un très vieux bâtiment," dit-elle. "Si j'avais senti qu'il allait s'effondrer, j'aurais sorti mes affaires...." Je n'aurais jamais cru qu'il s'effondrerait aussi vite."

Les bâtiments voisins n'ont pas été affectés par l'effondrement.


Traduction Sott