Farmers are concerned for the well-being of their newborn lambs during the cold snap

Les agriculteurs s'inquiètent pour les agneaux nouveau-nés pendant la vague de froid.
Les agriculteurs s'inquiètent des effets sur le bétail d'une chute de neige printanière et d'une vague de froid pendant la saison de l'agnelage.

Une vague de froid qui a apporté de la neige et du gel dans certaines régions du Royaume-Uni cette semaine a suscité des inquiétudes chez les agriculteurs qui tentent de protéger leurs agneaux nouveau-nés contre les éléments.

La saison de l'agneau, qui est considérée par beaucoup comme le début du printemps, est un événement important dans les calendriers agricoles britanniques.

Mais le temps hivernal de cette saison a soulevé des inquiétudes quant à la capacité de survie des nouveau-nés.

La bergère Cumbrian Hannah Jackson a posté des vidéos sur Twitter mercredi, montrant sa marche à travers plusieurs pouces de neige à la recherche de ses nouveaux agneaux.

"C'est comme être dans un pays des merveilles hivernales... en avril", a-t-elle noté. "Ça devient un peu ridicule maintenant qu'ils naissent par ce temps."


Un petit aperçu de ma matinée un peu chaotique. Combattre la chute de neige inattendue de 20 cm lors l'agnelage des moutons.
Pour lutter contre ces conditions défavorables, Mme Jackson a alors habillé les agneaux de vestes sur mesure, tout en emmenant les nouveau-nés plus faibles dans une grange pour les protéger du froid.

Mais certains agriculteurs ont fait remarquer que la neige représente la plus grande menace.

S'adressant à Sky News, la bergère Andrea Meanwell a déclaré que les chutes de neige du printemps étaient particulièrement "inquiétantes", car les agneaux ne supportent pas bien l'humidité.

"Nous avons eu des agneaux nés hier, et nous les avons amenés à l'intérieur parce qu'ils étaient mouillés" dit-elle.

"Nous les mettons dans une caisse chauffée et ensuite sous une lampe chauffante pour les sécher. On leur a aussi donné du lait en plus."


C'est April, donnez-moi un peu de répit.
Ce n'est pas la première fois qu'il y a un temps mauvais au printemps. En 2013, on estime que des dizaines de milliers de têtes de bétail ont péri pendant le mois de mars le plus froid depuis des décennies. D'importantes chutes de neige dans une grande partie du pays ont laissé les agriculteurs aux prises avec des difficultés pour extraire les moutons de profondes galeries.

Bien que le Met Office n'ait pas prévu d'incident similaire pour cette saison, les avertissements sont toujours en place.

Un avertissement jaune pour la neige a été placé sur le Pays de Galles et les West Midlands jusqu'au milieu de la matinée de jeudi, tandis que les températures ont également chuté sous la barre du zéro pendant la nuit dans l'est de l'Angleterre.


Traduction Sott.net - Source : Rachael Kennedy
Sky News