Traduit par Conscience du peuple

Dans un quartier à l'extrémité nord-ouest de Barrie, ville d'Ontario, a été entendu, mardi soir, un bruit que les résidents rapportent comme un "bruit supersonique". Rob Higgins et ses deux fils regardaient la télévision vers 10 heures quand un grand bruit s'est fait entendre, décrit comme un avion à réaction qui dépasse le mur du son. « C'était comme un bruit supersonique. Quand je suis allé à l'extérieur, nombreux voisins sont venus voir ce qui est arrivé, » dit Higgins. « Personne ne pouvait voir quoi que ce soit. Les gens croyaient que c'était un accident de voitures majeur."

Au moins 10 voisins étaient dans la rue à la recherche du bruit. « Au départ, je pensais que c'était que quelque chose d'énorme qui avait fracassé notre maison. Pas une voiture, mais peut-être un grand baril ou quelque chose de gros, » dit-il. « Je suis allé à l'extérieur et j'ai réalisé que tout le monde a entendu quelque chose et qu'il ne pouvait donc pas s'agir que de notre maison. ».

.