Traduction SOTT

Image
Photo d'archive
Un autre témoin de la « boule de feu avec une queue » qui est apparue à Hastings mardi dernier s'est manifesté, se déclarant surpris qu'aucun autre témoin ne se soit manifesté.

Ross, qui a refusé de donner son nom parce que « les gens penseront que je suis fou » raconte qu'il était assis dans sa piscine lorsqu'il a vu une énorme boule de feu orange/rouge se dirigeant vers Te Mata Peak.

« C'est la chose la plus incroyable que j'aie vue en 61 ans, a-t-il déclaré.

J'ai pensé : "Merde". J'ai appelé ma femme en criant, mais elle a juste pensé que je râlais comme d'habitude.

Je suis arrivé en courant, et j'ai dit que ça allait passer aux actualités - un truc pareil, ça va créer un ras-de-marée. J'ai téléphoné à tous mes potes et ils m'ont répondu : "tu as dû prendre de la drogue."

Mais j'habite dans la même rue que les autres gens qui l'ont vue - donc est-ce qu'elle est juste passée sur Ruahapia Road ? »

Ross déclare avoir trouvé l'événement « absolument incroyable ». Hawke's Bay Today n'avait reçu que deux appels concernant la boule de feu.

« Honnêtement, de toute ma vie, je n'ai jamais vu une chose pareille - aussi brillante, a-t-il dit.

J'ai vu des étoiles filantes, mais celle-là, on aurait dit qu'elle venait de Clive.

C'était... effroyable.

Les habitants d'Havelock hills ont dû la voir, parce que c'est arrivé au crépuscule.

Dieu merci, quelqu'un d'autre l'a vue. »