Traduit par Jean-Louis Flémal pour Investig'ActionDans son roman historique, Le Guépard, Giuseppe Tomasi di Lampedusa écrit que les choses doivent changer, afin de pouvoir rester pareilles. C'est précisément ce qui s'est passé lors des élections américaines du Congrès, le 2 novembre.
L'exportation des emplois, qui a commencé à grande échelle avec l'effondrement de l'Union soviétique, a fusionné les démocrates et les républicains en un seul parti à deux noms. L'effondrement soviétique a modifié les attitudes au sein de l'Inde socialiste et de la Chine communiste et a ouvert ces pays, avec leurs importantes fournitures excédentaires de main-d'œuvre au capital occidental.
Poussés par Wall Street et Wal-Mart, les industriels américains ont déménagé vers l'étranger leur production destinée aux marchés américains afin de gonfler leurs bénéfices et les gains des actionnaires en utilisant une main-d'œuvre à bon marché. Le déclin de la main-d'œuvre industrielle américaine a réduit le pouvoir politique des syndicats et la capacité de ces derniers à financer le Parti démocrate. Le résultat final fut de rendre les démocrates dépendants des mêmes sources de financement que les républicains.
Avant d'en arriver là, les deux partis, malgré leurs similitudes, représentaient des intérêts différents et servaient de frein l'un à l'autre. Les démocrates représentaient le travail et se concentraient sur la fourniture d'un réseau de protection sociale. La sécurité sociale, Medicare, Medicaid, les tickets alimentaires, l'assurance chômage, les subsides au logement, l'éducation et les droits civiques étaient des préoccupations démocrates. Les démocrates étaient impliqués dans une politique de plein emploi et ils acceptaient une certaine inflation afin d'assurer davantage d'emplois.
Commentaire: