Traduit de l'anglais par Dominique Muselet pour Oulala© Inconnu
Nous nous arrêterons à cet article, long et détaillé, manifestement fruit d'une enquête disons "sérieuse", du quotidien Guardian
de Londres, ce 27 décembre 2012. Le
Guardian ne le dissimule pas et le considère au contraire comme un document, le plaçant (à l'heure où nous écrivons) en manchette sur son site. L'enquête, puisqu'enquête il y a, se fait uniquement chez les rebelles par rapport à la situation qu'ils ont établie dans les zones qu'ils contrôlent, particulièrement dans la région d'Alep. Il s'agit d'une enquête critique, qui ne s'attache en rien à la situation opérationnelle d'affrontement avec le régime Assad, situation tactique si l'on veut, mais bien à la situation politique et sociale qui règne dans le cadre de la situation opérationnelle des rebelles par rapport à eux-mêmes.
Le titre et le sous-titre nous disent l'essentiel de son contenu, avec la remarque non moins essentielle, pour le
Guardian et sa position vis-à-vis de la Syrie, que "la guerre entre dans une nouvelle phase" : «
Les rebelles détournés de leur objectif par la lutte pour le butin de guerre - la pillage, les querelles et les conflits de loyauté menacent de détruire l'unité des combattants au moment où la guerre entre dans une nouvelle phase. » On comprend que cette "nouvelle phase", - qui n'est pas si "nouvelle" que cela puisqu'on la voit progresser depuis des mois, mais au moins elle est actée, - est celle du complet chaos, de territoires transformés en zone de banditisme, de rapines, de choses sans foi ni loi...
Commentaire: La France a-t-elle voulu assassiner le président Hugo Chavez ?