Traduction VD pour Le Grand SoirLorsqu'ils ont bombardé la Corée, le Vietnam, le Laos, le Cambodge, El Salvador et le Nicaragua, je n'ai rien dit, je n'étais pas communiste.
Lorsqu'ils ont bombardé la Chine, le Guatemala, l'Indonésie, Cuba et le Congo, je n'ai rien dit, je n'étais pas au courant.
Lorsqu'ils ont bombardé le Liban et la Grenade, je n'ai rien dit, je n'y comprenais rien.
Lorsqu'ils ont bombardé le Panama, je n'ai rien dit, je n'étais pas un trafiquant de drogue.
Lorsqu'ils ont bombardé l'Irak, l'Afghanistan, le Pakistan, la Somalie et le Yémen, je n'ai rien dit, je n'étais pas un terroriste.
Lorsqu'ils ont bombardé la Yougoslavie et la Libye pour des raisons « humanitaires » je n'ai rien dit, cela avait l'air d'être une bonne raison.
Quand ils sont venus me bombarder, il n'y avait plus personne pour me défendre. Aucune importance, puisque j'étais mort. (1)
Commentaire: Gardons à l'esprit que les élites ont largement le pouvoir d'étouffer telle ou telle affaire et que dans la majeure partie des cas c'est ce qui se produit. Par conséquent si une affaire n'est pas étouffée, si elle donne lieu à des poursuites juridiques voire des condamnations, il peut être utile de s'interroger.
Pourquoi cette affaire-là n'a-t-elle pas été étouffée ? À qui profite la manœuvre ? L'accusé a-t-il été récemment en désaccord avec les autres leaders ? A-t-il commencé à faire des révélations sur tel ou tel sujet ? ...