Traduit par VD pour LGS«
Il y a quelques mois, j'ai dit au peuple américain que nous n'échangions pas des armes contre des otages. Mon cœur me dit que c'est encore vrai, mais les faits indiquent le contraire. » Président Ronald Reagan, 1987 (1)
Le 23 avril, s'exprimant dans le Musée du Mémorial à l'Holocauste à Washington, DC, le Président Barack Obama a déclaré qu'en tant que président « j'ai fait tout ce que j'ai pu... pour prévenir et mettre fin aux atrocités ».
Est-ce que les faits lui indiquent le contraire ?
Voyons voir ... Il y a les multiples atrocités commises contre l'Irak par les forces américaines sous le Président Obama. Il y a les multiples atrocités commises en Afghanistan par les forces américaines sous Obama. Il y a les multiples atrocités commises au Pakistan par les forces américaines sous Obama. Il y a les multiples atrocités commises en Libye par les forces US/OTAN sous Obama. Il y a aussi les centaines d'attaques par drones contre le peuple et les foyers en Somalie et au Yémen (y compris une attaque contre des citoyens américains pour ce dernier). Les amis et les familles des victimes peuvent-ils considérer que le meurtre d'un proche et la destruction de leurs maisons constituent des atrocités ?
Ronald Reagan, lorsqu'il a grommelé les phrases mentionnées ci-dessus, était au bord de l'Alzheimer. Quelle est l'excuse d'Obama ?
Le président a continué sur le même ton en déclarant : « Nous possédons de nombreux outils... et nous les avons employés au cours des trois dernières années, je crois - je sais - que nous avons sauvé d'innombrables vies. » Obama a souligné que cela incluait la Libye, où les Etats-Unis, avec l'OTAN, ont participé à sept mois de bombardements quasi quotidiens. Le nouveau gouvernement libyen pro-OTAN ne nous fournira peut-être jamais le nombre de victimes provoquées par ces bombes, ni l'étendu des dégâts infligés aux habitations et aux infrastructures. Mais le Président des Etats-Unis a rassuré son auditoire au Musée de l'Holocauste en déclarant « aujourd'hui, le peuple libyen forge son propre avenir, et le monde peut être fier des vies innocentes épargnées. » (Comme je l'ai expliqué dans mon dernier articles, la Libye est devenue un état en ruines)