Traduction : Avic pour Réseau International

Après plus de 18 mois d'une guerre économique et politique ouverte contre Vladimir Poutine et la Russie, le vainqueur se dessine.

C'est presque la fin. Mon collègue des Pays Bas et moi avons décidé dans mon jardin hier soir, que l'Amérique a été finalement isolée dans le reste du monde.

Barack Obama et quelques néocons bien placés ont réussi à accomplir ce que des empires n'avaient pu faire. Nous sommes trahis de l'intérieur, le monde est vraiment malade et fatigué de l'hégémonie américaine et de l'intimidation, et une nouvelle étoile est en train de monter à l'est, une étoile devenue familière maintenant.

Quand le Président russe Vladimir Poutine a donné une Conférence de presse lors des sommets des BRICS et l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) à Oufa, l'autre jour, j'ai remarqué un sourire familier. Ce n'est pas que je veuille vous faire une analyse de ce qui se passe dans la tête de Poutine, mais le leader, visiblement fatigué, ne pouvait cacher les signes indubitables qu'il avait remporté une importante victoire.

Alignés sur deux tiers de la population mondiale aujourd'hui, les russes sont au centre de la scène mondiale, pas les New-yorkais, ni les Californiens. Les chefs de 15 pays de trois continents se sont réunis à Oufa pour annoncer leurs volontés individuelles et collectives de sortir de l'ombre des intérêts commerciaux des États-Unis.

Traduction : Christophe

Une étude de l'Institut autrichien pour la recherche économique (WIFO) conclut que « les sanctions imposées par l'Europe à la Russie et les mesures de rétorsion adoptées par Moscou coûteront aux Européens 100 milliards d'euros de développement économique et mettront en danger 2 millions ½ d'emplois. »

L'étude a été commandée par la LENA, une alliance de médias parmi les plus importants d'Europe, qui comprend notamment Die Welt (Allemagne), El País (Espagne), Le Figaro (France) et La Tribune de Genève (Suisse).

Oliver Fritz, un des auteurs de l'étude, a déclaré : « Nothe hypothèse de l'automne dernier sur une détérioration des exportations est en train de devenir une réalité. » Le WIFO prévoit que si les sanctions se poursuivent sur plusieurs années, l'Allemagne pourrait perdre 465 000 emplois, l'Italie 215 000, l'Espagne 160 000, la France 145 000, le Royaume-Uni 110 000, tous dus à la baisse des exportations vers la Russie.[...]

Cet article est la traduction de Manufacturing the Deadhead : a product of social engineering... publié par Joe Atwill et Jan Irvin sur le site Gnostic Media. Il constitue la seconde partie de la série sur l'histoire secrète des champignons hallucinogènes (lire la première partie). Ou comment Terence McKenna, Edward Bernays, Gordon Wasson et leurs complices ont créé de toutes pièces un mouvement culturel ayant pour objectif de détruire la jeunesse américaine.

Traduit du russe par Kristina Rus

Traduit de l'anglais par Ludovic, relu par jj et Diane

Le dollar américain est à l'agonie, et les États-Unis connaissent une dépression semblable à celle des années 1930. La seule façon pour les États-Unis de maintenir leur domination militaire et financière incontestée est de pousser cette domination à fond, tout de suite. Pour cela, Washington doit mettre à genoux les trois centres qui résistent encore à son pouvoir : la Chine, l'Europe et la Russie. L'affaiblissement de la Chine ou de l'Europe, uniquement, ne sera pas suffisant pour Washington. Les blocs Europe-Russie ou Chine-Russie subsisteraient en effet.

Les buts de Washington sont pragmatiques, évidents, et n'importe quel esprit indépendant peut les comprendre. Le principal but de Washington est la destruction de la Russie, en tant qu'État souverain. Pour la mettre à genoux et coloniser ensuite l'Europe et la Chine, économiquement et politiquement, Washington n'a pas besoin de déchaîner une guerre économiquement coûteuse contre l'Europe, ou même encore plus coûteuse contre la Chine. Il lui faut juste installer un gouvernement pro-Washington en Russie. Ainsi la Russie, contrôlée par Washington, serait immédiatement transformée en arme pour éliminer les deux principaux compétiteurs des États-Unis - l'Europe et la Chine. Vous trouvez que éliminer est trop fort ? Dans ce cas, remplacez-le par étrangler par les approvisionnements énergétiques.

« Quand, dans ce grand organisme qu'est l'espèce humaine, chaque groupe humain qui participe à sa constitution comprendra-t-il qu'il ne peut avoir qu'un seul but, la survie de l'ensemble et non l'établissement de sa dominance sur les autres ? Aucun d'eux n'est représentatif à lui seul de l'espèce et ne détient à lui seul la vérité. » Henri Laborit (1).

Enfin, se dit-on, cet accord sur "le nucléaire iranien" est conclu !...

Procès en sorcellerie, ou procès d'intention, on ne savait plus comment qualifier ces négociations traînant depuis des années, serpent de mer ou escargot, déambulant, disparaissant, resurgissant, à petits pas, entre Suisse et Autriche : Genève, Lausanne, Vienne... A n'en plus finir... "Victoire diplomatique" ?... Dont le mérite serait à partager entre l'Iran et les grandes puissances ?... Langue de bois.

Plus lucidement, je dirais : "victoire du bon sens". Parvenir à un accord dans un contexte de tensions armées et belliqueuses, même mal ficelé, débordant d'ambigüités, étant préférable à "pas d'accord du tout". (2)

Yannis Varoufakis a posté hier sur son blog des remarques critiques sur la Déclaration du Sommet Européen du 12 juillet 2015. Pour lui, cette Déclaration devrait entrer dans l'histoire sous l'appellation « Les Termes de la Capitulation Grecque ».

Dans le texte qui suit, les remarques de Yanis Varoufakis sont mises en italiques gras et entre crochets. Dans son court texte d'introduction, Y.V. nous invite à « lire » et à « pleurer« . Ce texte souligne s'il en était besoin la gravité tragique de la Capitulation grecque, entérinée hier soir par le vote du Parlement Grec.

DÉCLARATION DU SOMMET EUROPÉEN, 12 JUILLET 2015

Le Sommet Européen souligne le besoin crucial de rétablir la confiance avec les Autorités Grecques [le gouvernement grec doit instaurer une nouvelle austérité encore plus drastique frappant les Grecs les plus vulnérables, qui ont déjà énormément souffert], condition préalable à un éventuel futur accord sur un nouveau programme du MES [pour le prolongement d'un prêt non viable]. À cet égard, il est essentiel que la maîtrise du processus revienne aux autorités grecques [le gouvernement Syriza doit reconnaître dans une déclaration qu'il a enfreint la "logique" de la troïka], et que les engagements politiques pris dans ce contexte soient suivis d'une mise en oeuvre effective.

On attend d'un membre de la zone euro demandant l'assistance financière du MES qu'il adresse, dans la mesure du possible, une requête similaire au FMI. Il s'agit d'une condition préalable pour que l'Eurogroupe accepte un nouveau programme du MES. La Grèce devra donc demander au FMI la poursuite de son soutien (contrôle et financement) à partir de mars 2016 [Berlin continue à croire que la Commission n'est pas digne de confiance pour "faire la police" de ses propres programmes de "sauvetage"].

Traduction: Nicolas Casaux

Les pauvres et la classe ouvrière des États-Unis savent ce que c'est que d'être grec. Ils connaissent le sous-emploi et le chômage. Ils connaissent la vie sans revenus. Ils connaissent l'existence avec seulement quelques dollars par jour. Ils connaissent les coupures de gaz et d'électricité à cause de factures impayées. Ils connaissent le poids écrasant de la dette. Ils connaissent la maladie et l'inaptitude à se payer des soins médicaux. Ils connaissent la saisie de leurs maigres biens par l'État, un procédé appelé aux États-Unis « la confiscation civile », et qui a permis aux agences de police états-uniennes de confisquer plus de 3 milliards de dollars en cash et en propriété. Ils connaissent le désespoir profond et la renonciation qui surviennent lorsque les écoles, les bibliothèques, les cliniques de quartier, les services de soins journaliers, les routes, les ponts, les bâtiments publics et les programmes d'assistance sont négligés ou fermés. Ils connaissent le détournement des institutions démocratiques par les élites financières dans le but d'imposer une misère de grande ampleur au nom de l'austérité. Tout comme les Grecs, ils savent ce que c'est que d'être abandonné.

Les Grecs et les travailleurs pauvres des États-Unis subissent les mêmes privations parce qu'ils sont attaqués par le même système — le capitalisme corporatif. Il n'y a pas de contraintes internes au capitalisme corporatif. Et les quelques contraintes externes qui ont existé ont été supprimées. Le capitalisme corporatif, manipulant les institutions financières les plus puissantes du monde, y compris l'Eurogroupe, la banque mondiale, le fonds monétaire international et la réserve fédérale, fait ce qu'il est conçu pour faire : il transforme tout, y compris les êtres humains et le monde naturel, en marchandises à exploiter jusqu'à épuisement ou effondrement. Dans le procédé d'extraction, les syndicats sont brisés, les agences de régulation sont égorgées, les lois sont écrites par les lobbyistes corporatistes afin de légaliser la fraude et d'encourager les monopoles mondiaux, et les services publics sont privatisés. Des accords commerciaux secrets — dont même des élus officiels ayant vu les documents ne sont pas autorisés à parler — permettent aux oligarchies corporatistes d'amasser encore plus de pouvoir et d'engranger encore plus de profits au détriment des travailleurs. Pour faire gonfler ses profits, le capitalisme corporatiste pille, réprime et mène à la faillite des individus, des villes, des états et des gouvernements. Ultimement, il démolit les structures et les marchés qui rendent possible le capitalisme. Mais c'est une bien maigre consolation pour ceux qui subissent ses maux. Avant qu'il ne se détruise lui-même, il aura entraîné une misère humaine incommensurable dans son sillage.

De nouvelles révélations pourraient venir écorner l'image du géant Monsanto, déjà aux prises avec de nombreux scandales.

En mars dernier, l'OMS a établi que le glyphosate, composant principal du désherbant RoundUp, était possiblement cancérigène. Cette décision avait rapidement été contestée par Monsanto, qui estime que les preuves étaient "insuffisantes". Quelques mois plus tard, en juin, la ministre de l'Écologie Ségolène Royal a annoncé son intention d'interdire la vente du glyphosate en libre service. Là encore, Monsanto s'est indigné, se plaignant qu'aucune "raison légitime ne vienne justifier cette décision".

Pourtant, l'entreprise pourrait connaître depuis de nombreuses années du risque de cancer lié à son désherbant. Anthony Samsel, un chercheur américain issu du prestigieux Massachussets Institute of Technology de Cambridge, affirme avoir trouvé la preuve que la société Monsanto connaissait depuis 1981 les risques cancérigènes du glyphosate et en aurait caché l'existence.

Traduit par Hervé, relu par jj

Aujourd'hui Dmitri Orlov laisse la parole à Adrian Kuzminski qui nous parle de la création monétaire. Si vous ne connaissez pas le sujet, si vous pensez que les banques distribuent le crédit à partir des dépôts bancaires, laissez tomber tout le reste, il est temps d'investir en priorité sur le sujet. Si on parle de complots, c'est le complot des élites contre les peuples. La mise en esclavage par la dette [le péonage] avec la participation volontaire de nous tous. Il est donc très intéressant et significatif de voir que Dmitri Orlov a une très bonne connaissance de ce sujet ultra sensible, la pierre angulaire du Système. A la fin de l'article, je vous propose de découvrir quelques liens complémentaires et un artiste atypique de la vulgarisation de la chose monétaire. Le Saker Francophone.

Quelque chose est profondément mauvais dans notre système financier mondial. Le pape François est seulement le dernier à sonner l'alarme :

« Les êtres humains et la nature ne doivent pas être au service de l'argent. Disons non à une économie de l'exclusion et des inégalités, où l'argent règne, plutôt que de rendre service. Cette économie tue. Cette économie exclut. Cette économie détruit la Terre-Mère. » Pape François

Il y a 70 ans presque jour pour jour Harold Agnew sortait en souriant d'un baraquement du projet Manhattan à Los Alamos avec une petite valise spéciale contenant le cœur de plutonium de la bombe « Fatman » qui allait être larguée le 9 août 1945 sur la ville de Nagasaki provoquant la mort instantanée d'environ 80000 personnes.

Triste anniversaire que de voir cet homme souriant, un simple ingénieur et employé de haut rang de l'armée américaine, alors qu'il savait que ce joujou allait être utilisé contre le Japon pour détruire une ville, tuer des civils et mettre fin à la guerre tout en assurant par la suite l'emprise hégémonique des USA sur le Japon et quelques autres pays de la région qui perdurera jusqu'à nos jours. La charge de plutonium d'environ 7 kilos - la taille d'une balle de tennis - conduisit à la fission effective de moins de un kilo en raison de la configuration loin d'être optimale des explosifs entourant cette charge. La puissance de l'explosion fut néanmoins près de deux fois plus élevée que celle d'Hiroshima, trois jours plus tôt.