Traduit par Bistro bar blogLa possibilité augmente, depuis le grand tremblement de terre de l'est du Japon, d'un énorme tremblement de terre, amplifié par les déplacements simultanés d'au moins deux zones focalisées sous Tokyo, selon l'Institut de recherche sur les séismes de Tokyo.
L'institut a déclaré que depuis la catastrophe du 11 Mars, la pression sur les plaques tectoniques sous la ville a changé et que deux ou plusieurs zones peuvent se déplacer simultanément, entraînant un séisme massif. L'institut entend continuer à suivre et évaluer la possibilité d'un énorme tremblement de terre.
La constitution tectonique de Tokyo et des régions avoisinantes est compliquée, avec deux plaques océaniques en subduction sous une plaque terrestre sur laquelle l'archipel nippon est situé. Il y a eu de nombreux tremblements de terre dans cette région, et ils peuvent se produire aussi bien en bordure de plaques, par la friction entre les plaques, comme à l'intérieur des terres, par des failles dans les plaques.