Traduction Ghisham Doyle pour WikiStrikeDepuis quelques jours, des calmars géants s'échouent sur les plages du comté d'Orange. Ce sont des centaines de carcasses qui ont déjà été retrouvé sur le sable de San Clemente et d'Oceanside. Selon les habitants, le spectacle est horrible.
Il est très difficile de marcher sur la plage au point qu'il est impossible de les esquiver, mais cette hécatombe fait le bonheur des pêcheurs qui n'en reviennent pas de leur prise du jour.
Dave Schmitt Sportsfishing Locker Davey décrit la scène comme «un pur chaos...Y'en a tout simplement partout."
Dan Phillips, un pêcheur, dit Gile, nous fait savoir que le calmar n'est pas une proie facile. «C'est un travail difficile, dit-il, ils se battent dur. Vous devez les retenir, vous devez travailler avec une bobine, et ce, manuellement... et ils sont propulsé par réaction. »