Traduction : Résistance 71

Une fois de plus un Kadhafi défiant et résolu sort vainqueur de ce bras de fer avec la force toute puissante de l'OTAN, qui inclut une campagne meurtrière de bombardements, suivie par le soutien au sol des forces spéciales de l'OTAN, incluant des militaires des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne de la France et du Qatar, qui ont appuyés les bandits d'Al Qaïda qui avaient investis Tripoli ce week-end. Les "illustres" agences de presse du gouvernement qatari Al Jazeera ont été exposées, jusqu'aux fraudes maintenant exposées au grand jour de CNN, BBC, Reuters, AP, AFP, qui ont été prises la main dans le sac à perpétrer une campagne de propagande de guerre concertée afin de vaincre la résistance psychologique du peuple libyen, surtout celui de Tripoli.

Des rapports que le fils de Kadhafi Saif Al-Islam avait été capturé par les rebelles libyens, ont émané des agences médiatiques partiales et cette information qui fut "confirmée" par la cour pénale internationale sponsorisée par les Fortune 500 de ce monde, annonça même que Saif Al-Islam était prêt pour un transfert à la Hague. Il apparaît désormais que l'intéressé soit bel et bien libre et qu'il soit apparu devant des journalistes logés à l'hôtel Rixos au sud de Tripoli; il était accompagné de forces militaires libyennes loyalistes et il menait apparemment une contre-attaque d'envergure. Il apparaît de fait que les opérations de l'OTAN en Libye se terminent comme elles ont commencé: sur la base d'un paquet de mensonges éhontés (Voyez : March's "Libya: Another War, Another Pack of Lies")

Traduction partielle : Truth pour Christ Roi, via Marucha

Aujourd'hui à Baltimore s'ouvre une conférence, avec la participation de chercheurs venant de différents milieu universitaires Etats Uniens, qui se propose de débattre des moyens pouvant amener la légalisation de la pédophilie. Ces savants vont réfléchir sur les moyens de convaincre l'Association Américaine de Psychologie de la nécessité de retirer la pédophilie de la liste des troubles psychiques, tout comme cela fut fait pour l'homosexualité.

Alors que les télévisions atlantistes annoncent la chute imminente de Mouammar Kadhafi, Thierry Meyssan - présent à Tripoli - dénonce une intoxication. Selon lui, la guerre est autant psychologique que militaire. Les mensonges de la propagande visent à provoquer l'implosion de l'État libyen, l'objectif final n'étant plus de gouverner le pays, mais au contraire d'y installer le « chaos constructeur » au détriment de la population civile, afin de débuter le « remodelage de l'Afrique du Nord ».On a pu observer au cours des derniers jours un changement tactique important de l'OTAN. En plusieurs zones loyales au gouvernement, l'Alliance a bombardé des checkpoints, créant de la confusion, pour larguer un peu plus loin des armes à des cellules rebelles dormantes, ou à des commandos de Forces spéciales infiltrés.

Ces opérations ont échoué, et les armes - derniers modèles - ont été récupérées par l'armée libyenne. Mais à n'en pas douter, l'OTAN perfectionnera sa méthode et parviendra ultérieurement à la mettre en œuvre.

Cette innovation tactique montre qu'il ne s'agit plus de favoriser un soulèvement populaire contre « le régime de Kadhafi », mais d'inciter à la guerre civile.

Ne croyez pas un mot de ce que vous disent les télévisions satellitaires de la Coalition. À titre d'exemple, au moment où j'écris ces lignes [samedi 20 août après-midi], elles viennent d'annoncer qu'une unité de l'armée s'est mutinée et a pris le contrôle de l'aéroport ; que l'on se bat dans la capitale et que des chars ont été déployés. C'est de la pure invention. Prenez plutôt comme source d'information les télévisions satellitaires d'États ne participant pas au conflit : la chaîne latino-américaine TeleSur ou la chaîne iranienne PressTV qui, depuis le départ de Russia Today, sont les seules sur place à rendre compte objectivement des événements.

Traduction copyleft de Pétrus Lombard pour Alter Info

[Note du traducteur : Les études bidons, du genre de celle révélée ci-dessous, sont exploitées par les grands médias pour entretenir dans le public la peur d'un changement climatique dû à l'activité humaine.]

Les images d'ours polaires en péril, coulant dans les mers arctiques à cause de la fonte des calottes polaires, sont devenues un symbole emblématique des conséquences dévastatrices de ce qu'on appelle le réchauffement climatique. Seulement, une nouvelle enquête gouvernementale sur la supposée science entourant cette désormais tristement célèbre légende urbaine, a révélé que ce n'est sans doute rien d'autre qu'une mystification pseudo-scientifique propagée à l'aide de calculs incorrects et d'observations superficielles.

Selon un rapport récent d'Human Events, des enquêteurs spéciaux du Département Intérieur (ID) du gouvernement zunien ont constaté qu'un document scientifique, publié dans un numéro de 2006 de la revue Polar Biology, est bourré d'hypothèses non fondées sur précisément la mort de quatre ours polaires - et c'est devenu finalement l'argument fondamental de la lutte contre le réchauffement climatique. Or, en réalité, la mort des ours peut n'avoir rien à voir avec la fonte des calottes glaciaires, et tout à voir avec une tempête ordinaire.

Tout cela provient d'une observation aérienne inhabituelle de ce qui semblait être quatre ours polaires morts flottant dans la mer. À 457 mètres, dans les airs, des observateurs ont rapporté à Charles Monnett, auteur de l'étude et biologiste, ainsi qu'à Jeffrey Gleason, son collaborateur, avoir aperçu des ours polaires morts. Ce dont le duo s'est servi plus tard pour faire diverses déclarations, notamment que « les noyades apparentées d'ours polaires pourraient se multiplier à l'avenir si la tendance observée à la régression de la banquise et/ou l'allongement de la période des eaux libres se poursuivent. »

Kiev, Ukraine
Une femme a enregistré des sons étranges et mystérieux. Elle dit que les fenêtres vibraient tellement c'était fort. Elle dit de mettre le son au max et de se coller l'oreille sur les haut-parleurs pour obtenir le même effet qui était ressenti à Kiev.

Peut-être avez-vous une idée de ce que cela peut être. Je n'arrive pas à cerner la provenance possible à part que ça ressemble un peu à une sirène de bateau.

Traduit par Résistance 71

Par un beau jour de printemps, flânant dans le sud de Londres, j'entendis des voix autoritaires derrière moi. Un fourgon de police vomît une meute de six ou plus policiers, qui me poussèrent de côté. Ils entourèrent un jeune noir, qui comme moi, marchait sans but apparent. Ils se l'approprièrent. Ils fouillèrent ses poches, regardèrent dans ses chaussures, inspectèrent ses dents. Leur forfaiterie accomplie, ils le laissèrent partir avec les aboiements d'usage qu'il y aurait une prochaine fois.

Pour un jeune au fond de la pyramide de l'aisance, du patronage et de la pauvreté, ceci est la Grande-Bretagne moderne; pour ces noirs, marginalisés et rancuniers, les envieux et les sans espoir, il n'y a jamais de surprise. Leur relation avec l'autorité est à l'image de leur obsolescence de jeunes adultes, La moitié de tous les noirs britanniques entre 18 et 24 ans sont sans emploi, ceci est le résultat d'une politique délibérée depuis que Margaret Thatcher supervisa le plus gros transfert de richesses du bas vers le haut de la société dans l'histoire britannique. Oubliez la télé plasma, ceci fut une forme de pillage panoramique.

Ainsi est la vérité de la "société malade" de David Cameron, de manière notable, sa partie la plus malade, la plus criminelle, la poche la plus vile: le deux kilomètres carré et demi de la City de Londres où, avec l'accord politique, les banques et les super-riches ont ruiné l'économie britannique et les vies de millions de gens. Ceci devient très très vite immentionnable alors que nous succombons plus avant à la propagande auparavant décrite par le leader d'opposition noir américain Malcolm X qui disait: "Si vous ne faites pas attention, les journaux vont vous faire haïr les oppressés et aimer les gens qui les oppressent."

Traduction : Sott.net

L'éditeur de JAMA qualifie la recherche médicale frauduleuse de « cicatrice sur le corps moral de la science ». Mais cela ne représente seulement qu'une partie d'un système plus vaste de fraude médicale.

La science médicale est remplie de fraudes. À la Mayo Clinic, dix années de recherche qui devaient permettre d'utiliser le système immunitaire pour lutter contre le cancer sont perdues en raison d'études frauduleuses et de recherches ultérieures fondées sur ces résultats frauduleux.

Le retrait de publications scientifiques dans le domaine médical n'a jamais été aussi élevé. Quoiqu'il ait été mentionné que les erreurs étaient une cause trois fois plus fréquente que les fraudes, on peut sérieusement se demander si de simples erreurs sont la raison principale. Après tout, ces études sont évaluées par un comité de lecture. Elles sont sensées avoir subi un examen méticuleux. Mais est-ce la réalité ?

Ils avancent avec leurs gros sabots mais malheureusement on les a sur la tête.

On a bien deviné avec l'histoire de Standard and Poor's qu'il y avait de la magouille dans l'air. Les Etats-Unis, vu leur dette, méritaient depuis longtemps un DDD. Pourquoi tout ce bin's à la suite de ce AA+ généreux, cette inquiétude, cet effroi, ce krack terrible qui devait s'en suivre, ces bourses qui devaient flamber, la catastrophe universelle qui devait créer un jeudi noir, un vendredi noir, un week-end noir, des suicides peut-être à Wall street !

Et puis rien du tout, les marchés qui baissent à midi, remontent le soir, simple effet d'annonce pour cacher quoi ?

Qui était au cœur de ce schmilblick ? La cause cachée de tant de désordre ? Hé bien nous le savons à présent : l'Europe. Notre Europe. Que nous venons de perdre ce soir. Deuil.

Cela fait déjà un moment que nos alliés Zuniens veulent l'Europe à leur botte. Avec leur créature, le Sarkome dont on ne guérit pas, ils ont réussi à nous entraîner en Afghanistan, en Libye où nos soldats meurent pour le grand capital.

Mais cette Europe il la leur fallait totalement. Avec tous ses peuples, toutes ses richesses, toute sa liberté. (Ou ce qu'il en restait) Pour la saigner à blanc.

C'est presque fait.

Traduction copyleft de Pétrus Lombard pour AlterInfo

« La Bible est un ouvrage plus lu et examiné que tout livre ayant jamais existé. »
Thomas Paine

Le professeur Bart Ehrman a fait une chose que plus de 99 pour cent de chrétiens ont omise. Il a consacré une grande partie de sa vie adulte à une étude sérieuse du Nouveau Testament.

Ehrman commença ses études à l'Institut Biblique Moody, un collège biblique fondamentaliste, avant d'achever ses études universitaires au Wheaton College. À Wheaton, Ehrman fit ce que tout étudiant sérieux du Nouveau Testament devrait faire, il étudia le grec. Tel qu'il l'explique dans Forged: Writing in the Name of God - Why the Bible's Authors Are Not Who We Think They Are [Contrefaite : Écrite au nom de Dieu - Pourquoi les auteurs de la Bible ne sont pas ceux que nous pensons], « J'ai appris le grec, afin de pouvoir lire le Nouveau Testament dans sa version originale, » (p. 4)

Son diplôme de Wheaton obtenu, Ehrman alla au séminaire théologique de Princeton, où il étudia sous l'autorité de l'un des plus grands experts du monde en matière de Nouveau Testament grec, le regretté Bruce Metzger. Parmi les nombreuses contributions savantes de Metzger, son ouvrage indispensable, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration [Le texte du Nouveau Testament : Sa transmission, son altération et sa restauration], identifie trois catégories de sources disponibles permettant de confirmer le texte du Nouveau Testament : les manuscrits grecs, les traductions anciennes en d'autres langues et les citations du Nouveau Testament faites par les écrivains ecclésiastiques des origines, comme Augustin, Eusèbe, Tertullien et Marcion. (p. 36-89)

Interview par IRIB.