Les Maîtres du MondeS


Piggy Bank

Le renflouement « de l'argent noir » russe à Chypre

Traduit de l'anglais par Folamour pour CrashdeBug

Je ne sais pas pour vous, mais avant-hier, lorsque j'ai traduit l'article sur « L'art de siphonner l'argent de l'Union Européenne », ce dernier se terminait en faisant mention d'énigmatiques renflouements d'oligarques russes expatriés à Chypre, eh bien, ici encore, The Testosterone Pit littéralement « le puits à testostérone » ne dément pas son nom, puisque voici le fameux article dont il était question...

Bonne lecture,

Snakes in Suits

Les amendes dont écope Big Pharma n'ont aucun sens ; elles ne peuvent en rien réparer les préjudices des victimes

Traduction : Initiatives Citoyennes

Corruption in pill bottle
© Inconnu
Tant que les seules punitions pour avoir dévasté des vies ne seront que des amendes qui ne réduiront même pas d'un quart leurs bénéfices, les désastres provoqués par les produits de Big Pharma ne pourront que continuer de se produire.

Au cours des deux dernières années, des compagnies pharmaceutiques ont fait l'objet de gigantesques amendes : Novartis, 420 millions de dollars ; les laboratoires Abbott 1,5 milliards de dollars ; GlaxoSmithKline 3 milliards de dollars ; Pfizer 11 milliards de dollars (combinaison d'amendes). Nous, le public serions censés être heureux, serions censés jubiler mais personnellement je ne vois aucune raison de se réjouir.

Tout ceci ressemble davantage à du camouflage qu'à une authentique tentative de faire face aux malversations.

Pirates

L'art de siphonner l'argent de l'Union Européenne

Traduit de l'anglais par Folamour pour CrashdeBug

L'Union européenne avait poursuivi un rêve, et ce faisant, elle a créé une superstructure montante de baudruche de gouvernement équipée de 41 000 bureaucrates et en grande partie de politiciens non élus. En 2011, ils ont dépensé 129 milliard d'€uros qui avait été obtenus à partir des États membres et de leurs contribuables.

Mais maintenant, la Cour Européenne des commissaires aux comptes a délivré son rapport de contrôle pour cette année. Un accablant document qui esquisse comment jusqu'à 4,8 % du budget de l'UE s'est écoulé goutte à goutte à travers les fissures, sans jamais atteindre sa cible.

Déjà, l'UE est sous le feu. Comme les membres des gouvernements tendent les ceintures de leurs peuples pour tenir les déficits sous contrôle, et pendant que les mesures d'austérité déchirent les avantages de soins de santé, les salaires, les pensions, et les filets de sécurité, et alors que les niveaux de vie sont martelés en morceaux, le gouvernement de l'UE exige une autre augmentation de budget.

USA

Les élections états-uniennes et la Syrie

Les États-Unis prétendent être un modèle pour le reste du monde et veulent exporter par la force leur conception de la démocratie. Cependant, comme tous les empires, ils ne sont pas eux-mêmes une démocratie. Au risque de l'insolence, Thierry Meyssan compare leur système politique avec celui de la Syrie qu'ils stigmatisent et entendent renverser.
Image
Le soir de sa réélection, Barack Obama applaudit. Le spectacle électoral était magnifique, mais ce n’était qu’un spectacle.
La presse occidentale et du Golfe a rendu compte des élections aux États-Unis comme d'une preuve de vitalité de « la plus puissante démocratie du monde ». Au contraire, elle décrivait en début d'année le référendum et les élections législatives en Syrie comme des « farces » et appelait au renversement de la « dictature ». Qu'en est-il exactement ? Comparons les deux régimes en leur appliquant les mêmes critères bien que l'un soit tellement plus puissant que l'autre que l'on s'interdit d'habitude de le critiquer.

La Constitution des États-Unis est proclamée au nom du Peuple, pourtant elle attribue la souveraineté aux États fédérés et non aux citoyens. Par conséquent, les États-Unis ne sont pas une démocratie au sens où l'entendait Lincoln (« Le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple »), mais un pacte entre le Peuple et une oligarchie. Récemment, Occupy et son slogan « Nous sommes les 99 % » ont rappelé qu'aux USA, les richesses et le pouvoir sont monopolisés par moins d'1 % de la population. Comparativement, la nouvelle Constitution de la Syrie reconnaît la souveraineté du Peuple qui choisit ses dirigeants, mais - pour faire face à une situation de guerre régionale permanente - elle instaure une gouvernance opaque qui prive le Peuple des moyens de contrôle nécessaires à un fonctionnement démocratique quotidien.

Blackbox

Que cache la communication de la BCE sur l'arrivée de nouveaux billets « plus sécurisés » ?

Image
© inconnu
La présidence de la BCE vient d'innover dans sa communication. Plus question de politique monétaire, mais l'annonce d'un changement de billets d'euros destinés à remplacer nos euros actuels. Bien sûr, cette opération va être réalisée au motif que les nouveaux billets signés Mario Draghi seront plus SECURISES.

La communication des banquiers centraux européens revient à la sémantique de la période de l'effondrement des tours jumelles de New York. Que ne doit-on pas justifier au nom de la SECURITE ? Et Mario Draghi peut-être heureux. Tel un gamin, il va voir sa signature sur les nouveaux billets !

Star of David

Israël agresse (encore) la Syrie et menace...

Image
Ehud Barak
...D'aller plus loin alors que le tout c'est en territoire syrien que ça se passe. On cherche la logique sans la trouver. Un enfumage abscons qui risque plutôt d'être préjudiciable à Israël.

Ce lundi matin, un obus syrien s'est à nouveau abattu près d'une « position israélienne » sur le plateau du Golan. Que fait Israël sur le plateau du Golan ? Or, cet obus, peu importe qui l'a tiré mais ce sont sans aucun doute les renégats comme ils le font depuis sur la frontière syro-turque, n'a pas fait de dégâts ou de victime. En représailles l'armée israélienne a détruit dit-elle, la source du tir, qui serait une pièce d'artillerie mobile.

Dimanche, l'armée israélienne avait déjà procédé à des agressions qu'elle nomma coups de sémonce après la chute d'un premier obus syrien dans le secteur du plateau de Golan, en Syrie donc, près de la localité d'Alonei Habasham. Ceux qui acceptent et couvrent cette impunité dont bénéficie Israël sont aussi les mêmes qui font des guerres sous de faux prétextes aux faibles. Les mêmes prétextes qu'use, abuse et utilise Israël dans ce cas d'espèce...

Cult

Scandale pédophile à la BBC : deux nouvelles démissions

Image
Deux jours après la démission du directeur général de la British Broadcasting Corporation (BBC), la directrice de l'information Helen Boaden et son adjoint Steve Mitchell quittent leur poste, ont rapporté lundi les chaînes de télévision BBC et Sky News.

Cette annonce survient alors que le groupe, qui fait partie des institutions du Royaume-Uni, vit une crise pour sa gestion éditoriale de récents scandales entourant son ancien animateur-vedette Jimmy Savile ainsi qu'un ex-haut responsable conservateur.

Mme Boaden et M. Mitchell quittent leurs fonctions en attendant les conclusions d'une enquête sur les raisons qui ont conduit la BBC à déprogrammer à la fin 2011 un reportage de l'émission Newsnight, qui donnait la parole à des victimes de Jimmy Savile, accusé d'agressions sexuelles.

« Helen Boaden a décidé qu'elle n'était pas en mesure d'assumer ses responsabilités tant que l'enquête Pollard n'est pas achevée », a indiqué la BBC par voie de communiqué. Elle sera remplacée par Fran Unsworth, alors que le vice-directeur de l'Information, Stephen Mitchell, le sera par Ceri Thomas.

Eye 1

Pays du goulag levant : camps d'internement FEMA... pour les réfugiés de Sandy !

Un autre superbe exemple de dysfonctionnement complet de l'État au détriment de citoyens dans la détresse. Honteux mais si prévisible. C'est l'avenir que nous réserve l'oligarchie, ploutocratie de l'UE et ses commissaires politiques en charge à Bruxelles.

Le modèle est établi...

Sandy-Refugees-Complain-of-Prison-like-Conditions-at-FEMA-Tent-Camp
© InconnuLes réfugiés de Sandy se plaignent des conditions d'emprisonnement du camp de la FEMA

Traduit de l'anglais par Resistance71

Voici une histoire que les médias de l'establishment ignore dans les grandes largeurs: une ville de tentes établie par la FEMA (Federal Emergency Management Administration) dans le parc Monmouth à Oceanport dans l'état du New Jersey, pour les victimes de l'ouragan Sandy ; ce camp vu de près, ressemble plus à un camp de concentration militaire qu'à quelque chose fourni par un gouvernement humanitaire et attentionné vis à vis de sa population.

Dollar Gold

« Le capitalisme entre dans sa phase sénile »

Interview réalisée par Ruben Ramboer

Samir Amin
© Skill Lab
« La pensée économique néoclassique est une malédiction pour le monde actuel. »

Samir Amin, 81 ans, n'est pas tendre pour plusieurs de ses collègues économistes. Et encore moins pour la politique des gouvernements. « Economiser pour réduire la dette ? Des mensonges délibérés » ; « Régulation du secteur financier ? Des phrases creuses. » Il nous livre son analyse au scalpel de la crise économique. (revue Solidaire)

Oubliez Nouriel Roubini, alias Dr Doom, l'économiste américain devenu célèbre pour avoir prédit en 2005 le tsunami du système financier. Voici Samir Amin, qui avait déjà annoncé la crise au début des années 1970. « A l'époque, des économistes comme Frank, Arrighi, Wallerstein, Magdoff, Sweezy et moi-même avions dit que la nouvelle grande crise avait commencé. La grande. Pas une petite avec des oscillations comme il y en avait eu des masses auparavant, rappelle Samir Amin, professeur honoraire, directeur du Forum du Tiers Monde à Dakar et auteur de très nombreux livres traduits dans le monde entier. On nous a pris pour des fous. Ou pour des communistes qui prenaient leur désir pour des réalités. Tout allait bien, madame la marquise... Mais la grande crise a bien commencé à cette époque, et sa première phase a duré de 1972-73 à 1980. »

Map

Syrie : conflit américano-russe et hécatombe d'officiers du renseignement

Traduit de l'arabe par Mouna Alno-Nakhal pour Mondialisations.ca

Poutine  Obama
© Inconu
Depuis le début du dit « printemps arabe », nombre d'officiers du renseignement de la région ont été écartés ou assassinés.

D'où une question lancinante : coup du destin et pure coïncidence, ou bien signes d'une lutte secrète préparant l'élaboration des nouvelles lignes de la politique internationale au Moyen-Orient ?

Hier, en Arabie saoudite, le prince Mohammed ben Nayef a été nommé ministre de l'Intérieur suite à d'importantes mutations au sein des services du renseignement saoudiens dirigés par le prince Bandar ben Sultan. Ceci, dans le contexte d'une suite d'attentats survenus dans le royaume et dont certains sont restés secrets ou gardés sous le boisseau pour détourner les soupçons. Les tendances du prince Mohammed ben Nayef en matière de sécurité sont notoirement connues. Il a été lui-même la cible à abattre par des extrémistes islamistes. Mais on ne sait pas grand chose de ce qui se prépare pour la prochaine étape, sinon qu'il existe une précipitation vigoureuse à dominer les vents du changement qui soufflent sur le royaume tout en en essayant de calmer les esprits, car le ressentiment ne se limite pas à la région Est du pays. D'autant plus, que la mauvaise santé du roi Abdallah et l'absence de deux princes influents, Sultan et Nayef, exacerbent une situation des plus tendues.