Dix personnes ont trouvé la mort dans des inondations qui ont touché la vallée de Keiyo au Kenya. 4 des victimes sont des personnes appartenant à la même famille. Des dizaines de personnes ont dû être évacuées.

La crue torrentielle est survenue à 03:00 du matin et a emporté plusieurs habitations. 200 familles ont été affectées par ces inondations dans les secteurs Kaptarakwa, Kabechei et de Enego où la rivière Nyando a débordé.

Deux semaines après le viol sauvage d'une jeune étudiante indienne dans un bus à New Delhi, l'émotion est toujours aussi vive en Inde, où toutes les manifestations du Nouvel An ont été annulées. Dernier exemple en date : des avocats rattachés à un tribunal de New Delhi qui doit juger les accusés ont annoncé mercredi 2 janvier qu'ils refuseraient de défendre les six suspects.

La première audience du tribunal du district de Saket, situé dans le sud de la capitale fédérale, devrait s'ouvrir jeudi sur la présentation du rapport de 1 000 pages dressé par la police. "Nous avons décidé qu'aucun avocat ne se présentera pour défendre les accusés du viol, parce que ce serait immoral de défendre l'affaire", a annoncé Sanjay Kumar, un avocat membre du Barreau du district de Saket. Selon M. Kumar, les 2 500 avocats enregistrés auprès du tribunal ont décidé de "rester à l'écart" pour assurer une "justice rapide", signifiant ainsi que les avocats des suspects devront être commis d'office.

Traduit de l'anglais par Chantalouette et Hélios pour BBB


D'après l'interview de l'auteur avec Chelsea Green, éditrice du nouveau livre « Nuclear Roulette: The Truth About the Most Dangerous Energy Source on Earth » [Roulette Nucléaire - La vérité sur la source d'énergie la plus dangereuse sur Terre].

Chaque nouvelle catastrophe démontre que l'industrie nucléaire et le gouvernement mentent pour « éviter la panique » afin de préserver le mythe d'une énergie nucléaire « sûre et propre », et pour conserver les subventions du gouvernement. Tokyo et Washington ont chacun camouflé les risques radioactifs de Fukushima et - quand confrontés aux preuves - ils ont simplement élevé le niveau des risques « acceptables » pour que cela coïncide avec les plus forts niveaux d'exposition.

« Roulette Nucléaire », démonte les arguments majeurs derrière le complexe industrio-nucléaire « Renaissance du Nucléaire ». Pendant que certaines critiques sont familières - l'énergie nucléaire est trop chère, trop dangereuse, et trop instable - d'autres sont surprenantes : « Roulette Nucléaire - La vérité sur la source d'énergie la plus dangereuse sur Terre » expose les liens historiques avec l'armement nucléaire, ses impacts sur les territoires et les vies des autochtones, et la façon dont la Commission de Régulation Nucléaire (CRN) se laisse trop souvent mener par l'industrie, ré-écrivant les règles pour que les centrales défaillantes restent conformes. Roulette nucléaire cite des archives de la CRN qui montrent comment des corporations diffèrent systématiquement l'entretien et ce qu'il y a à faire, dont le résultat sont des catastrophes évitées de justesse aux US, en moyenne plus d'une fois par mois.

Traduction : Martin Dufresne pour The Media Co-op

Le mouvement Idle No More, qui a balayé le pays pendant les vacances, a pris par surprise la plupart des Canadien·ne·s, y compris le Premier ministre Stephen Harper et son gouvernement Conservateur.

Cela ne veut pas dire que les Canadiens n'ont jamais vu une manifestation autochtone, puisque la plupart d'entre nous nous souvenons des soulèvements d'Oka, de Burnt Church et d'Ipperwash. Mais la plupart des Canadien·ne·s n'ont pas l'habitude du genre de mobilisation soutenue, coordonnée, pancanadienne à laquelle ils et elles assistent depuis quelques semaines - du moins pas depuis 1969. L'année 1969 a été la dernière fois que le gouvernement fédéral a présenté un plan d'assimilation des Premières nations. Ce plan a été défait à l'époque par l'opposition farouche des Autochtones, et il semble que le plan agressif d'assimilation législative de S. Harper va se heurter à une résistance encore plus féroce.

Pour comprendre ce qu'il en est de ce mouvement, il est nécessaire de comprendre le lien entre notre histoire et la situation actuelle des Premières nations. Bien qu'énormément d'injustices aient été infligées aux peuples autochtones au nom de la colonisation, les peuples autochtones n'ont jamais été «conquis». La création du Canada n'a été possible que grâce à la négociation de traités entre la Couronne et les nations autochtones. Bien que le libellé des traités varie entre les traités de paix et d'amitié conclus à l'Est et les traités numérotés conclus à l'Ouest, la plupart d'entre eux sont basés sur la promesse de base que nous allions tous vivre ensemble en paix et partager la richesse de ce territoire. Le problème est qu'il n'y a qu'une des parties à ces traités qui a bénéficié de toute la prospérité.

Une statue de cire représentant Adolf Hitler, en plein cœur du ghetto de Varsovie.

L'initiative est osée et ne manque évidemment pas de susciter la controverse, rapporte le quotidien britannique The Guardian.

L'œuvre de l'artiste contemporain italien Maurizio Cattelan, baptiséé « Him », représente l'ancien dictateur, agenouillé dans une cour, et n'est visible par le public uniquement de dos, depuis le trou d'une porte en bois. Si la statue a attiré de nombreux visiteurs depuis son installation en novembre dernier, elle a aussi déclenché l'hostilité de certaines organisations juives, rapporte le Guardian. Le Centre Simon-Wiesenthal a ainsi évoqué « une provocation insensée qui insulte la mémoire des victimes juives des Nazis ».

Le Guardian indique que, selon les organisateurs de l'exposition, l'œuvre a pour but de faire réfléchir le public sur la nature du mal. Fabio Cavallucci, directeur du centre d'art contemporain à l'origine de la manifestation, estime ainsi qu'« il n'y a aucune intention de la part de l'artiste ou du centre d'insulter la mémoire des Juifs. C'est une œuvre qui essaie d'évoquer le mal qui s'insinue partout. »

Ils ont reçu le soutien plutôt inattendu du grand rabbin de Pologne, Michael Schudrich. Consulté sur l'emplacement de l'œuvre, il ne s'y était pas opposé, estimant que cette dernière posait une question morale très forte en provoquant son audience. « J'ai pensé que cela pourrait avoir aussi une valeur éducative », a notamment déclaré Michael Schuldrich au quotidien britannique.

Him a été créée en 2001 et est exposée pour une rétrospective de l'artiste italien, intitulée « Amen ». Le Figaro rappelle qu'une autre pièce de l'artiste avait défrayé la chronique. En 1999, « Cattelan, aujourd'hui installé à New York, avait attiré l'attention avec La Nona Ora, pièce grandeur nature qui représentait le pape Jean-Paul II écrasé par une météorite », provoquant l'ire de la communauté catholique polonaise.

Qui dit fin d'année dit bilan. Si celui de la France n'est pas très bon, il y a au moins une discipline dans laquelle l'Hexagone excelle : la profanation de cimetières, destruction de monuments publics à références chrétiennes et autres violences en tous genres.

Avec fanfares et trompettes, nous connaîtrons bientôt le palmarès de l'un des sports auquel chaque année on se livre dans les banlieues françaises le soir de la Saint-Sylvestre !

Gageons qu'avec des accents de circonstance notre bon ministre de l'Intérieur mentionnera une diminution du nombre de voitures incendiées tout en condamnant, non sans raison, des gestes aussi répréhensibles.

Mais parmi nos grands sports nationaux, il en est un autre dont le bon docteur comme notre cher Président ne parleront pas encore cette fois en présentant leurs vœux ou en évoquant leur bilan 2012. Et pourtant, chaque année en France, nous battons les records obtenus l'année précédente. En Europe, la France confirme toujours plus sa première place.

Etrangement, sur de tels exploits, les médias contribuent à entretenir le silence quand ils ne cherchent pas à les étouffer. Pourtant, nous avons su décliner dans cette activité sportive, assez bien encadrée par des gens de tout poil, nombre de disciplines dans lesquelles en peu d'années nous nous sommes hissés à un très haut niveau qui finira par nous être envié.

Traduction : SOTT

Je ne veux pas dire un mot à ce sujet. Je ne veux pas l'analyser, ou même réfléchir sur les implications du choc émotionnel épouvantable le plus récent de l'Amérique. La profonde douleur et la perte subie par les familles de Newtown CT [ville du Connecticut - NDT] est si écrasante, si impensable, si douloureusement pénible à contempler, que pour eux, je veux juste être en paix - par respect, par empathie profonde, je veux juste être silencieuse et les maintenir dans mon esprit et mon cœur. C'est ce que j'ai fait durant les trois derniers jours. Mais maintenant il est temps de parler avec ce même respect et cette profonde empathie, parce que nous, en tant que nation, sommes dans un état de choc psychologique et durant ces moments, ce choc nous rend plus faciles à émouvoir, plus facilement influençables et plus facilement conduits par les personnes qui, de par leur nature même, n'ont pas nos intérêts fondamentaux à cœur.

Dès le début, les informations en provenance de Newtown étaient sommaires, ce qui n'est pas rare dans de telles situations, mais quand nos émotions nationales et personnelles sont tellement triturées, nous devons nous efforcer de faire attention à ce qui se passe vraiment, peu importe à quel point nos émotions nous entraînent dans le sens du ressenti émotionnel seulement, et pas du tout dans la réflexion. Cet article entre dans les détails préliminaires (il y a plus à venir) de tout ce qui n'est pas adéquat à propos de cet événement, donc je ne vais pas rentrer dans les détails maintenant. Ce que je voudrais faire, c'est jeter un œil à la façon dont nous sommes amenés à penser et à ressentir au sujet de ce massacre déchirant, par ceux qui sont en position de changer l'avenir de notre société. D'une manière très semblable, notre société a fondamentalement changé le jour du, et dans les jours qui suivirent le, 11 septembre 2001, quand l'Amérique a été conduite vers un contrôle jusque-là inimaginable à travers un traumatisme émotionnel et une manipulation, aboutissant à des choses comme celle-ci qui sont la « nouvelle normalité ».

Plus de 300 écoles au département de Macédoine occidentale (le département Grec), resteront fermées, puisque les fonds prévus pour le chauffage pendant cette année scolaire sont prématurément épuisés.

Selon le reportage du journal Ethnos, lors de la réunion des municipalités régionales, l'unanimité des maires a décidé de fermer les écoles en raison du manque de fioul de chauffage.

Le maire de Kastoria, Manolis Chatzisymeonidis dit :

« Dans le cas contraire, les salles se transformeront en véritables réfrigérateurs. Il faut souligner que le coût du fioul de chauffage nécessaire à un seul département comme par exemple à celui de Kastoria, atteint les 20 millions d'euros.[...] Nous ne permettrons pas que nos enfants meurent de froid.

Pendant plusieurs jours, les écoles fonctionnent dans des conditions difficiles, les radiateurs fonctionnent seulement deux heures par jour. Le gouvernement a envoyé la dernière tranche du financement qui est nécessaire pour le fonctionnement des écoles. Ici, le froid est insupportable, et les enfants ne peuvent pas suivre leurs cours dans des conditions polaires. »

Vryzidou Paraskevi, le président de l'association régionale des municipalités s'interroge :

« Les situations auxquelles ils sont confrontés les enfants est sans précédent. Dans 20 municipalités de la Macédoine occidentale, le froid est très intense et l'hiver deux fois plus longue que dans le reste de la Grèce. Dans la matinée, les routes sont glacées et le thermomètre est bien au dessous de zéro. Est-ce que les enfants, qui sont obligés de porter des gants et des bonnets dans la salle de classe, peuvent vraiment suivre des cours dans des telles conditions ? »

A noter que cette décision concerne toutes les écoles, y compris celles qui utilisent le chauffage électrique, « d'une part parce que toutes les écoles ont des graves problèmes dues à la manque des fonds, mais d'une autre part parce que la fermeture s'impose comme un acte se solidarité... »

La police de New York recherchait depuis jeudi soir l'auteur du meurtre, une femme de 31 ans qui a reconnu avoir poussé un homme sous le métro parce qu'elle « déteste les hindous et les musulmans ».

« J'ai poussé un musulman sous le train parce que je déteste les hindous et les musulmans depuis les attentats de 2001 », a expliqué Erika Menendez du quartier du Bronx, dans sa déposition à la police, ont indiqué les autorités judiciaires du quartier du Queens. Poursuivie pour meurtre à connotation raciste, elle risque 25 ans d'emprisonnement.

L'incident avait eu lieu jeudi peu après 20 heures sur la ligne 7, à la station de la 40e rue dans le Queens. La victime, Sunando Sen, 46 ans, était née en Inde et de confession hindoue, a indiqué un proche au New York Times.

Selon des témoins, la femme se parlait à elle-même sur le quai, marchant de long en large, lorsqu'elle a poussé l'homme sur la voie au moment où le métro arrivait. Sa victime lui tournait le dos et ne l'avait apparemment pas vue. Elle a ensuite réussi à s'enfuir mais la police a rendu publique sur Twitter une vidéo d'une caméra de surveillance la montrant qui partait en courant.

« Il jugera entre les nations, il sera l'arbitre de peuples nombreux. Ils briseront leurs épées pour en faire des socs et leurs lances pour en faire des serpes. On ne lèvera plus l'épée nation contre nation, on n'apprendra plus à faire la guerre ».

~ Esaïe 2/4.

Le vendredi 14 décembre, un jeune homme de 20 ans rentre dans une école primaire de Sandy Hook dans le Connecticut, il fait un carnage tuant une vingtaine d'enfants de 6 à 7 ans ainsi que six enseignants de l'école. Il se donne ensuite la mort, auparavant il avait tué sa mère et s'est servi de trois pistolets et d'un fusil d'assaut. Sa mère lui a appris à tirer. Nous ne connaîtrons peut-être jamais les motifs réels; l'individu était issu d'un milieu sans histoire.