Traduction par VD pour le Grand SoirSelon l'ancien directeur de la CIA de Bush, Michael Hayden, en matière de tactiques employées dans la « guerre contre le terrorisme », le Président Barack Obama a suivi de près la politique de son prédécesseur, le Président George W. Bush - que ce soit pour les enlèvements extrajudiciaires (
renditions), les assassinats ciblés, les secrets d'état, Guantanamo, ou l'espionnage à domicile.
« Mais permettez-moi de répéter mon idée : malgré les fréquentes mélodrames au niveau politique, l'Amérique et les Américains ont trouvé une position médiane confortable où ils savent ce qu'ils attendent de leur gouvernement et ce qu'ils sont prêts à accepter de la part de leur gouvernement. C'est ce consensus concret qui est à l'origine d'une telle continuité entre deux présidents si différents, George W. Bush et Barack Obama, lorsqu'il s'agit de gérer les conflits, » a déclaré Hayden vendredi lors d'une conférence à l'Université du Michigan.
Hayden s'est exprimé deux mois avant les élections du 6 novembre, où Obama, Démocrate, se présente à sa propre réélection face à Mitt Romney. Ses remarques confortent ceux qui s'intéressent au sujet et que beaucoup avaient déjà compris : en ce qui concerne la guerre contre le terrorisme, la politique d'Obama ne diffère pratiquement pas de celle de Bush.
Commentaire: On voudrait provoquer une guerre entre les chrétiens et les musulmans qu'on ne s'y prendrait pas mieux... Encore une fois : Cui Bono ?