Traduction : SOTTUne autre effroyable tuerie de masse aux États-Unis, la plus meurtrière, a de nouveau attiré l'attention des médias du monde entier sur la « Nation indispensable » [les États-Unis - NdT]. 50 morts, 53 blessés, et le tout sur les épaules d'un seul sympathisant d'ISIS, sévèrement homophobe (
homosexuel non affirmé, apparemment), musulman-étasunien, qui paie ses impôts, qui visite la mosquée (alors qu'il n'est pas religieux), divorcé, « perturbé », « gentil »,
fan des services de police de la ville de New York, haïssant les États-Unis, père d'un enfant et ayant travaillé pendant neuf années dans la plus grande entreprise de sécurité privée au monde.
Un homme comme les autres pour notre époque, semble-t-il.
© APL’arrière de la discothèque le Pulse, à Orlando dimanche 12 juin. La police dit qu’elle a utilisé un ACP [Le .45 ACP (Glock 21) équipe la majorité des services de police étasuniens – NdT] pour faire ces trous dans le mur, à travers lesquels plusieurs survivants se sont enfuis. Quant à savoir qui a produit les impacts de balles autour des gros trous n’est pas révélé.
L'histoire raconte qu'à 2 heures du matin le dimanche 12 juin 2016, Omar Mateen, âgé de 29 ans, est entré dans une obscure boîte de nuit remplie de trois cent vingt personnes qui s'amusaient. Mateen est porteur d'un fusil AR-15 [largement utilisé par
les polices municipales et les polices d'État aux USA - NdT] et de trente chargeurs de munitions supplémentaires. Dans l'obscurité, sous les lumières clignotantes des stroboscopes, il commence à tirer et poursuit en vidant et chargeant trente fois son fusil AR-15, tirant près de mille fois des munitions de calibre .223. Dans le processus, il réalise l'exploit remarquable de tuer ou de blesser plusieurs fois un tiers des gens autour de lui, la majorité de ses victimes ayant été touchées de multiples fois, certaines jusqu'à douze fois.
Et il fait tout cela en moins de 7 minutes. Tout seul.Ceci, chers lecteurs, c'est « l'histoire officielle », c'est-à-dire, « toutes les informations bonnes à imprimer ».
Commentaire: Traduction des paroles de la chanson.