Traduction : Le Grand Soir

Daniel Broudy : Vous êtes en train de boucler le travail sur votre dernier projet dont le titre, semble-t-il, peut également déclencher des sentiments de crainte considérables. Son titre, The Coming War (La guerre qui à venir), est assez déprimant. Pouvez-vous expliquer ce qui provoque chez vous ce regard particulier sur les événements du monde, tels que vous les voyez se dérouler en Asie de l'Est ?

John Pilger : Le film reprend le thème d'une grande partie de mon travail. Il vise à expliquer comment une grande puissance peut s'imposer tout en avançant à visage couvert et en occultant le danger qu'elle représente. Ce film traite des États-Unis - qui doutent désormais de leur pouvoir de domination - qui sont en train de rallumer la guerre froide. La guerre froide a été lancée à nouveau sur deux fronts : contre la Russie et contre la Chine. Je me concentre sur la Chine dans un film sur la région Asie-Pacifique. Il est situé dans les îles Marshall où les États-Unis ont fait exploser 67 bombes atomiques, des armes nucléaires, entre 1946 et 1958, laissant cette partie du monde gravement endommagée en termes humains et environnementaux. Et cet assaut sur les îles Marshall se poursuit. Sur la plus grande île, Kwajalein, il y a une base importante et secrète des États-Unis appelée Ronald Reagan Test Facility, qui fut créée dans les années 1960 pour - comme les archives que nous utilisons le démontrent sans ambiguïté - « lutter contre la menace de la Chine. »

Le film se déroule aussi à Okinawa, comme vous le savez. Une partie du thème est de montrer la résistance au pouvoir et à la guerre par un peuple qui vit le long d'une rangée de clôtures des bases américaines dans leur pays d'origine. Le titre du film est une sorte de mise en garde, car il est conçu comme un avertissement. Les documentaires comme celui-ci ont la responsabilité d'alerter les gens, et si nécessaire les prévenir, et de montrer la résistance aux plans rapaces. Le film montre que la résistance à Okinawa est remarquable, efficace et peu connue dans le monde. Okinawa dispose de 32 installations militaires américaines. Près d'un quart du territoire est occupé par des bases américaines. Le ciel est souvent couvert d'avions militaires ; l'arrogance de l'occupant constitue une présence physique quotidienne. Okinawa est de la taille de Long Island. Imaginez une base chinoise bourdonnante juste à côté de New York.

Traduit par Diane, vérifié par Wayan, relu par nadine pour le Saker francophone

Si quelqu'un doutait qu'un certain pourcentage de la population mondiale est proche de l'état de zombie, les incidents qui ont suivi la sortie de Pokémon Go vous auront sûrement convaincu. Bien que le jeu ait été diffusé début juillet, nous avons déjà vu un homme emboutir un arbre et une femme s'enfermant dans un cimetière pendant qu'elle poursuivait ces petites créatures en peluche.

Pokémon décrit le jeu sur son site de la manière suivante :

«Voyagez entre le monde réel et le monde virtuel de Pokémon avec Pokémon GO pour iPhone et Android. Avec Pokémon GO, vous découvrirez Pokémon dans un monde entièrement nouveau - le vôtre ! Pokémon GO est construit sur la plateforme de jeu Real Word de Niantic et utilisera des lieux réels pour encourager les joueurs à chercher partout dans le monde réel pour découvrir Pokémon... Dans Pokémon GO, le décor sera le monde réel!»

Pokémon Go, Google, le Département d'État, la CIA et le Département de la Défense

L'entreprise derrière Pokémon Go est un développeur de logiciels de San Francisco nommé Niantic Inc., constitué en 2010 comme une start-up interne à Google. Le fondateur et actuel directeur général de Niantic est John Hanke, un homme qui a des liens à la fois avec le Département d'État et la CIA.

Traduction c.l. pour Les Grosses Orchades

La disculpation, par le TPIY, de feu Slobodan Milosevic, ancien président de la Yougoslavie, pour les crimes de guerre commis en Bosnie qui lui étaient reprochés, prouve une fois de plus qu'il faut prendre les accusations de l'OTAN à l'encontre de ses « ennemis officiels » non pas avec « un grain de sel », mais avec un plein camion.

Depuis une bonne vingtaine d'années, les commentateurs néo-cons et les grosses légumes de l'« interventionnisme libéral » n'ont cessé de nous ressasser à toutes les occasions possibles, que Milosevic (dirigeant démocratiquement élu à la présidence d'un pays qui comptait 20 formations politiques fonctionnant librement) était un vil dictateur génocidaire, responsable de TOUS les morts des Balkans dans les années 1990. Répétez après moi, d'une voix de robot et en faisant des gestes de robot avec les bras : « agression génocidaire de Milosevic », « agression génocidaire de Milosevic »...

Mais la fable officielle, tout comme celle qu'on nous a vendue en 2003 sur les Armes de Destruction Massive de l'Irak capables de nous atteindre en 45 minutes, était une pure invention chargée de justifier une opération de changement de régime forcé que souhaitaient depuis longtemps les factions dominantes occidentales.

Le général quatre étoiles du Corps des Marines des États-Unis, John Allen, avait des accents guerriers dans son discours de soutien pour Hillary Clinton à la Convention Démocrate (DNC) de Philadelphie. Dans son discours 100 % manichéen, il y a la lutte du bien (les USA !) contre le mal (les autres !). L'Empire du Soleil contre celui du chaos et de l'obscurité. « Nous sommes le plus grand pays sur cette planète ! USA ! USA ! USA ! » réponds la foule électrisée par ses envolées nationalistes. Hillary est présentée comme celle qui fera prévaloir le respect de la domination étasunienne du monde...
De l'autre coté, Stephen Cohen, professeur d'Histoire et spécialiste de la Russie à l'Université de New York et à Princeton, explique sur CNN, et c'est suffisamment rare pour être souligné, que Vladimir Poutine veut, tout comme Donald Trump, en finir pour de bon avec la « nouvelle guerre froide » et les tensions bellicistes entre les deux grandes puissances. Bien sur, pour lui, les rumeurs de liens supposés entre la Russie et la campagne de Trump ne sont que des basses manœuvres politiciennes des pro-Clintons pour discréditer le candidat républicain et n'ont pas le moindre début de crédibilité.

La visite annuelle des parlementaires français en Crimée cause toujours autant de remous. L'on aurait pu penser que la classe politique française finisse par ouvrir les yeux après le vote contre les sanctions anti-russes et comprennent qu'il est plus qu'urgent de revenir à une politique qui prenne en compte les intérêts de la France, ils sont quand même élus pour cela. Mais non, l'urgence reste manifestement ailleurs. Et les socialistes rejoignent le niveau des journalistes ukrainiens, envoyés faire leur propagande à Moscou. Retour sur les accusations frisant le fanattisme portées contre Thierry Mariani et les parlementaires français devenus "dissidents".

Après leur visite en Crimée, le groupe de 11 parlementaires français, 6 déjà venus et 5 nouveaux, ont donné une conférence de presse. Oui, la Crimée est russe, historiquement, cultuellement et juridiquement et non la population n'est pas occupée, elle est heureuse. Il est fastidieux de systématiquement devoir répéter des évidences à des gens qui ne veulent pas les voir, l'on peut saluer que cela ait été fait.
Voici la conférence de presse:

La discussion battait son plein jusqu'à ce qu'un journaliste ukrainien bien connu sur les plateaux russes fasse, comme il en a l'habitude, sa provocation:


Ce journaliste de l'agence UNIAN a posé deux questions : la première demandant si le Gouvernement français accorderait des visas aux russes s'ils avaient annexés la Corse et ensuite combien les parlementaires français étaient payés par Moscou pour faire cette propagande.

Traduction : Dominique Muselet

Al-Qaïda en Syrie et ses associés mènent actuellement une attaque de grande envergure au sud-ouest de la ville d'Alep. Leur objectif est d'ouvrir un corridor entre les zones rurales d'Idlib/Alep qu'ils occupent et les zones encore contrôlées par Al-Qaïda qui sont assiégées à l'est d'Alep. Entre 5 000 et 10 000 combattants d'Al-Qaïda, qui utilisent des équipements fournis par les Américains, prennent part à la bataille. Sur le papier, certains de ces combattants sont des « modérés », mais en réalité, tous ces groupes se sont maintenant engagés à appliquer la charia et donc à bannir toutes les minorités. Ils ont fait quelques progrès contre les forces gouvernementales, mais les forces aériennes syriennes et russes les bombardent férocement.

L'état-major général russe sait et dit depuis le mois d'avril qu'al-Qaïda en Syrie (aka Jabhat al-Nusra aka Fateh al Sham) et les différents groupes djihadistes planifie une attaque de grande envergure contre Alep. Un commandant d'Al-Qaïda a, en effet, confirmé que l'attaque était planifiée depuis longtemps dans une harangue à ses combattants avant l'assaut actuel.

Cela jette une nouvelle lumière sur les négociations interminables que le secrétaire d'Etat Kerry a imposées, pendant des mois, à son collègue russe. Les Etats-Unis tentaient de protéger al-Qaïda contre les attaques russes et syriennes alors même que les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies demandaient l'éradication d'al-Qaïda et d'ISIS. Ensuite, les États-Unis ont « offert » à la Russie de se battre collectivement contre al-Qaïda, sous commandement étasunien. Nous avons qualifié cette offre d'insensée et de fourbe. Tous ces bavardages, on le voit maintenant, ne servaient qu'à gagner du temps pour permettre à al-Qaïda de préparer l'attaque qu'ils viennent de lancer.

La menace s'accroît et la majorité des polices municipales n'ont toujours pas d'armes. Quel avenir pour les policiers municipaux ? Éclairage dans une interview du policier Alain Dal accordée à Sputnik.

Environ la moitié des polices municipales en France sont déjà armées. Lyon, Marseille, Metz, Orléans, Tarbes, Belfort sont dans la liste, et maintenant c'est Pau qui les rejoint car son maire François Bayrou a accepté vendredi d'armer ses policiers municipaux.

Pourquoi le problème se pose-t-il? Parce que les policiers municipaux ont principalement pour mission la prévention, la surveillance de l'ordre publique et des constatations d'infractions mineures. Et, par conséquent, ils ne portent pas d'armes alors que la menace terroriste toujours présente suggère la nécessité de l'armement.

L'hécatombe de l'attaque au camion du 14 juillet à Nice se monte actuellement à 84 morts et quelques centaines de blessés, certains dans un état critique. Le chauffard a réussi à forcer un barrage dans la soirée du jeudi 14 juillet et, sur près de 2 km, a foncé à travers la foule rassemblée pour admirer le feu d'artifice. Le chauffeur a été identifié comme étant le franco-tunisien Mohamed Lahouaiej Bouhlel, un petit voyou non pratiquant qui aurait crié « Allah Akbar ! » avant de semer le chaos. Il aurait également tiré sur des civils et sur la police, et a été tué lors de l'échange de tirs avec cette dernière.

La réaction des citoyens français et des dirigeants mondiaux s'est avérée prévisible.

Les pays européens renforcent les mesures de sécurité à la suite de l'attentat de Nice

Les pays européens renforcent les mesures de sécurité à la suite de l'attentat terroriste de Nice qui a coûté la vie à pas moins de 84 personnes. Cette mesure vient à la suite de l'annonce de la France de prolonger l'état d'urgence de 3 mois.

Lors d'une allocution télévisée prononcée jeudi 15 juillet à la suite de l'attentat, le président Hollande a annoncé que l'état d'urgence, dont le terme était fixé au 26 juillet, serait prolongé.

Désormais, d'autres pays européens - dont la Belgique, la GB, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne et la république Tchèque - prennent des mesures destinées à lutter contre la menace terroriste.

Comme le dit Gearóid Ó Colmáin, il semble que la France se prépare à un état d'urgence permanent (similaire à celui imposé aux États-Unis depuis le 11/9).

Le nouveau premier Ministre britannique Theresa "Big Mother" May a regardé dans sa boule de cristal et déterminé qu'un attentat terroriste était « hautement probable » en GB. Quant aux maires de Londres et de New York, ils sont en train de « revoir et de renforcer la sécurité ».

Selon le commandant de la police métropolitaine de Londres, le risque d'attentat au Royaume-Uni est de plus en plus élevé. Pour palier à une éventuelle attaque, les autorités ont décidé d'armer davantage les policiers britanniques. « Un attentat est très probable, c'est une question de "quand" et non de "si" », a déclaré Bernard Hogan-Howe, le patron de la police métropolitaine de Londres.

Après les attaques terroristes en Allemagne et en France, la Grande-Bretagne craint d'être la prochaine cible d'une attaque terroriste. Une crainte confirmée récemment par les services secrets britanniques. Le 27 juillet dernier, alors que les services de renseignement de sa Majesté se défendaient face à une commission d'enquête les accusant de collecter en masse des informations et des données sur les sujets britanniques sans garde-fous légaux, le responsable des services secrets a affirmé que la menace d'attentat islamiste restait « grave » et qu'une « attaque sur le Royaume-Uni est fortement probable ».

Selon le commandant de l'unité d'intervention anti-terroriste de la police allemande, les compétences de celle-ci ne sont pas adaptées à la vague d'attentats islamistes qui frappe actuellement le continent.
«Nous n'avons pas les capacités pour [gérer] des attaques similaires à celles de Nice, Paris ou Bruxelles» a confessé au magazine Bild Jerome Fuchs, le commandant du GSG 9 - les forces spéciales allemandes chargées de résoudre les cas de prise d'otage et d'attentat.

Bien que l'unité d'intervention soit habituée à agir contre des terroristes et des criminels depuis de nombreuses années, son chef reconnait que la situation actuelle est, pour elle, tout à fait nouvelle.