Traduction copyleft de Pétrus Lombard pour Alter Info

Si nous étions aujourd'hui le 1er avril et non pas le 2 mai, nous pourrions rejeter comme une facétie d'andouille les gros titres de ce matin, racontant qu'Oussama Ben Laden est mort dans une fusillade au Pakistan et a été rapidement jeté à la mer. En l'occurrence, nous devons prendre ça comme une preuve supplémentaire que notre gouvernement a une croyance illimitée en la crédulité des Zuniens.

Pensez-y. Quelles sont les chances pour qu'une personne atteinte prétendument d'une maladie rénale nécessitant dialyse et, en outre, souffrant de diabète et d'hypertension artérielle, survive dans des refuges de montagne depuis dix ans ? Si Ben Laden avait été en mesure d'acheter les équipements de dialyse et de soins médicaux que son état nécessitait, se pourrait-il que le lieu d'expédition du matériel n'indique pas où il se trouve ? Pourquoi a-t-il fallu dix ans pour le trouver ?

Réfléchissez aussi à ce que rabâchent les médias triomphalistes qui célèbrent sa mort : « Ben Laden s'est servi de ses millions pour financer des camps d'entraînement terroristes au Soudan, aux Philippines, et en Afghanistan, envoyant ses "saints guerriers" fomenter la révolution et combattre avec les forces du fondamentalisme musulman à travers l'Afrique du Nord, en Tchétchénie, au Tadjikistan et en Bosnie. C'est beaucoup d'activité à financer pour de pauvres millions (la Zunie aurait dû peut-être lui donner la responsabilité du Pentagone), mais la question principale est : Comment Ben Laden a-t-il pu tranférer son argent ? Il a été aidé par quel système bancaire ? Le gouvernement zunien a réussit à saisir les biens de personnes et de pays entiers, la Libye étant le tout dernier. Pourquoi pas Ben Laden ? Trimbalait-il pour 100 millions de roupieus en pièces d'or et envoyait-il des émissaires pour répartir les paiements dans ses opérations lointaines ?

La télévision d'Etat iranienne a affirmé ce lundi que des avions militaires israéliens étaient en cours de regroupement sur une base américaine en Irak afin de lancer un raid sur l'Iran.

Cette information, qui n'a pu être confirmée dans l'immédiat, est diffusée sur le site internet de Press TV. La chaîne cite une source proche du mouvement de l'imam chiite irakien Moktada Sadr, figure de proue de l'opposition à la présence américaine en Irak et qui a noué des liens étroits avec le pouvoir iranien.

La presse israélienne attribue mercredi à Tsahal un raid aérien nocturne contre une voiture au Soudan, près de la mer Rouge, et qui aurait fait deux morts. L'information a fait la Une des principaux journaux israéliens. «L'armée israélienne a mené une attaque au Soudan», titre le quotidien à grand tirage Yédiot Aharonot.

«Les appareils venus de la mer Rouge ont liquidé des hommes recherchés en Afrique», a-t-il précisé en citant prudemment des médias étrangers.

«Liquidation au Soudan» anonce pour sa part, Israël HaYom, quotidien gratuit proche du Premier ministre Benjamin Netanyahu. Son concurrent Maariv titre sur une «Mystérieuse attaque la nuit dernière au Soudan» en soulignant que les responsables israéliens se sont refusés à tout commentaire. Tsahal n'a ni confirmé, ni infirmé cette information, à la mi-journée.

Mai 2010 - Interviewé par ABC qui évoque la rumeur lancée par des "journalistes" comme quoi Ben Laden serait caché à Téhéran, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a rétorqué de la plus belle des manières.

Traduction : C. Doure pour ReOpen911
Introduction : GeantVert pour ReOpen911

Gordon Duff, un ancien Marine US, parle de sa honte et du déshonneur qu'ont représenté pour lui, et représentent encore aujourd'hui, les continuelles évocations par Bush et maintenant par Obama, de l'ennemi public numéro un, Oussama Ben Laden. Il revient sur le gâchis innommable de cette guerre faite au nom d'un simulacre de chasse à l'homme, puisque les administrations américaines successives, les Services Secrets et tant d'autres personnes même bien moins informées savent depuis longtemps que ben Laden est mort en décembre 2001 après avoir toujours nié être l'organisateur des attentats du 11-Septembre.

La Russie doute que les raids menés la nuit dernière par l'Otan n'aient pas pour cible le colonel Mouammar Kadhafi, a annoncé dimanche le ministère russe des Affaires étrangères.
"Les déclarations des membres de la coalition selon lesquelles les frappes contre la Libye n'ont pas pour but d'éliminer Mouammar Kadhafi et les membres de sa famille suscitent des soupçons", lit-on sur le site officiel de la diplomatie russe.

Dans la nuit de samedi à dimanche les forces de l'Otan ont bombardé Bab al Azizia, quartier général tripolitain de Mouammar Kadhafi, tuant un fils et trois petits-fils du leader libyen. Le colonel et son épouse, qui se trouvaient à l'intérieur de la maison au moment du raid, en sont sortis sains et saufs.

L'opposition syrienne va enterrer, samedi, ses morts, au lendemain de la répression de manifestations massives dans plusieurs villes du pays. Sous le slogan "la semaine de la levée du siège", les "jeunes de la révolution syrienne 2011" ont salué sur leur page Facebook les morts tombés vendredi, "journée de la colère" contre le régime du président Bachar Al-Assad.

Sur la seule journée de vendredi, 62 civils ont été tués par l'armée syrienne dans les villes de Deraa, de Rastan, de Lattaquié, de Homs et de Qadam, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Selon l'organisation syrienne de défense des droits de l'homme Saouasiah, la répression des manifestations a fait au moins 500 morts parmi les civils depuis le début de la contestation. Six semaines après le début du mouvement de contestation contre le régime du président Bachar al-Assad, quelques dizaines de milliers de personnes ont défilé dans plusieurs villes malgré l'interdiction. Les autorités syriennes font état pour leur part de 78 membres des forces de sécurité tués et 70 civils tués dans des violences qu'elles imputent à des groupes armés. Selon l'agence de presse officielle Sana, des "groupes terroristes armés" ont tué huit soldats près de Deraa vendredi.

Mis en selle par Lord Jacob Rothschild (avec Goldman Sachs à l'origine du BRIC) et l'ancien Secrétaire d'Etat George Schultz (parrain de l'Administration Bush et fossoyeur des accords de Bretton Woods fixant des parités fixes entre les devises), Arnold Schwarzenegger vient de lancer la rumeur qu'il compte briguer le poste de Président de l'Union européenne.

Après son rôle comme champion de l'énergie verte et de l'austérité schachtienne, imposée à une Californie en faillite, les scénaristes de la finance folle le verraient bien dans le casting de Caligula dans La chute de l'Empire européen.

Si de prime abord la nouvelle semble ubuesque, le fait tragique qu'elle soit débattue en dit long sur la décadence civilisationnelle qu'on nous prépare. Fils de Gustav Schwarzenegger, un officier autrichien qui rejoignit les Nazis en 1938, Arnold est né en Autriche, ce qui le met d'office hors jeu comme candidat à la présidentielle américaine mais est un plus pour postuler en Europe.

En 2010, le patrimoine cumulé des 1.210 personnes les plus riches du monde a atteint 4.500 milliards de dollars, dépassant ainsi le niveau d'avant la crise et "le PIB de l'Allemagne", selon les chiffres cités mardi par le Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde (CADTM). A titre de comparaison, un an plus tôt, le monde comptait 1.011 milliardaires disposant d'un patrimoine total de 3.500 milliards de dollars.

Il ressort également de ces "chiffres de la dette", publiés annuellement par le CADTM, que les pouvoirs publics des pays en voie de développement "ont remboursé l'équivalent de 98 fois ce qu'ils devaient en 1970, mais entre-temps leur dette a été multipliée par 32."

Traduction : Info Palestine

Des préparatifs pour la nouvelle flottille sont en cours en Amérique du Nord, en Europe, en Asie, en Amérique du Sud, en Australie et en Afrique.

Alors que des organisations de militants et de défense des droits humains se préparent à prendre la mer pour Gaza le mois prochain, le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, a mis en garde Israël contre toute nouvelle attaque contre la flottille, comme celle contre la Flottille de la Liberté dans les eaux internationales, tuant neuf militants turcs et en en blessants des dizaines d'autres, avant de s'emparer du navire et de le remorquer au port israélien d'Ashdod.

Le journal israélien Yedioth Aharonoth a rapporté que Davutoglu a déclaré lors d'une interview au Sydney Morning Herald, qu'il était de la responsabilité morale et internationale d'Israël de lever le siège de Gaza, ajoutant que la commission d'enquête des Nations-Unies avait jugé le siège illégal.

« L'année dernière, Israël a attaqué la flottille alors qu'elle se trouvait à 72 miles de la côte, tuant et blessant des dizaines de militants », a déclaré Davutoglu, « L'attaque s'est produite dans les eaux internationales, la Méditerranée n'est la propriété d'aucun pays. »